Python 4 Beginners: XML to CSV within a minute

Hey yall! Another snippet to convert the same XML file in Python 4 Beginners: XML to JSON within a minute into a simple CSV file. 

XML File:

Code:

#XML TO EXCEL FILE
import xml.etree.ElementTree as ET
from openpyxl import Workbook
import os
import json
import csv

def readFile(filename):
	'''
		Checks if file exists, parses the file and extracts the needed data
		returns a 2 dimensional list without "header"
	'''
	if not os.path.exists(filename): return
	tree = ET.parse(filename)
	root = tree.getroot()
	#you may need to adjust the keys based on your file structure
	dict_keys = ["id","first_name","last_name","email","gender","ip_address" ] #all keys to be extracted from xml
	mdlist = []
	for child in root:
		temp = []
		for key in dict_keys:
			temp.append(child.find(key).text)
		mdlist.append(temp)
	return mdlist

def to_Excel(mdlist):
	'''
		Generates excel file with given data
		mdlist: 2 Dimenusional list containing data
	'''
	wb = Workbook()
	ws = wb.active
	for i,row in enumerate(mdlist):
		for j,value in enumerate(row):
			ws.cell(row=i+1, column=j+1).value = value
	newfilename = os.path.abspath("./xml_to_excel.xlsx")
	wb.save(newfilename)
	print("complete")
	return

def to_Json(mdlist):
	'''
		Generates json file with given data
		mdlist: 2 Dimenusional list containing data
	'''
	#create a file
	newfilename = os.path.abspath("./data.json")
	json_file = open(newfilename, "w");
	dictionary = {"data":mdlist}
	my_json_string = json.dumps(dictionary)
	json_file.write(my_json_string)
	json_file.close();
	print("complete")

def to_CSV(mdlist):
	'''
		Generates csv file with given data
		mdlist: 2 Dimenusional list containing data
	'''
	newfilename = os.path.abspath("./data.csv")
	fh = open(newfilename, "w")
	writer = csv.writer(fh, delimiter=' ',quotechar='|') #each value is separated by space; if "," substitute " " with ","
	for row in mdlist:
		writer.writerow(row)
	fh.close()
	print("complete")

result = readFile("./dataset.xml")
if result:
	to_CSV(result)

Resulting CSV File

Python 4 Beginners: XML to JSON within a minute

This is an extension of the Python 4 Beginners: XML to Excel within a minute. A simple function will help generate a json file.

This is the XML File 

xml_to_excel

The Code

#XML TO EXCEL FILE
import xml.etree.ElementTree as ET
from openpyxl import Workbook
import os
import json

def readFile(filename):
	'''
		Checks if file exists, parses the file and extracts the needed data
		returns a 2 dimensional list without "header"
	'''
	if not os.path.exists(filename): return
	tree = ET.parse(filename)
	root = tree.getroot()
	#you may need to adjust the keys based on your file structure
	dict_keys = ["id","first_name","last_name","email","gender","ip_address" ] #all keys to be extracted from xml
	mdlist = []
	for child in root:
		temp = []
		for key in dict_keys:
			temp.append(child.find(key).text)
		mdlist.append(temp)
	return mdlist

def to_Excel(mdlist):
	'''
		Generates excel file with given data
		mdlist: 2 Dimenusional list containing data
	'''
	wb = Workbook()
	ws = wb.active
	for i,row in enumerate(mdlist):
		for j,value in enumerate(row):
			ws.cell(row=i+1, column=j+1).value = value
	newfilename = os.path.abspath("./xml_to_excel.xlsx")
	wb.save(newfilename)
	print("complete")
	return

def to_Json(mdlist):
	'''
		Generates json file with given data
		mdlist: 2 Dimenusional list containing data
	'''
	#create a file
	newfilename = os.path.abspath("./data.json")
	json_file = open(newfilename, "w");
	dictionary = {"data":mdlist}
	my_json_string = json.dumps(dictionary)
	json_file.write(my_json_string)
	json_file.close();
	print("complete")

result = readFile("./dataset.xml")
if result:
	to_Json(result)

Resulting File

Recommended Read:

Python File Handling: Create, Open, Append, Read, Write

Python 4 Beginners: XML to Excel within a minute

python: Creating a simple bar plot with python, matplotlib module and csv data

Automate Simple Tasks with Python: Excel Table to HTML Table using the python Dominate Module

Introducing K-Drama Actor: 김욱

Name: Kim Wook | 김욱 

Birthday: 1992. 4. 9

Age: 26

Korean Age: 27

Company: Apple Eye Media Entertainment

Height: 178cm

Academic Qualification: Kookmin University, department of theater and film ( still in school)

Special Ability: short track speed skating

Social Media: Instagram

Some of his work ( will be updated later)

2018, 사당보다 먼 의정부 보다 가까운 시즌 3

2018, MBC, “Bad Papa”

2018, JTBC, 미스함무라비 Miss Hamburi 

2018, 마이엑스다이어리 My Ex Diary

2017, TvN, 이번생은 처음이라 (Because it’s our first time)

Python 4 Beginners: XML to Excel within a minute

So you have an xml file with data you need extracted and converted into an excel sheet ?  the following code should provide an idea of how to extract values from an xml file. This is adapted to the following example xml file, so you will need to tweak yours depending on the structure of your file.

Links you may need :

  1. Excel python module
  2. XML python Module
  3. OS python module
  4. Enumerate

This is what the XML file looks like:

 

Code:
#XML TO EXCEL FILE
import xml.etree.ElementTree as ET
from openpyxl import Workbook
import os 

def readFile(filename):
	'''
		Checks if file exists, parses the file and extracts the needed data
		returns a 2 dimensional list without "header"
	'''
	if not os.path.exists(filename): return
	tree = ET.parse(filename)
	root = tree.getroot()
	#you may need to adjust the keys based on your file structure
	dict_keys = ["id","first_name","last_name","email","gender","ip_address" ] #all keys to be extracted from xml
	mdlist = []
	for child in root:
		temp = []
		for key in dict_keys:
			temp.append(child.find(key).text)
		mdlist.append(temp)
	return mdlist

def to_Excel(mdlist):
	'''
		Generates excel file with given data
		mdlist: 2 Dimenusional list containing data
	'''
	wb = Workbook()
	ws = wb.active
	for i,row in enumerate(mdlist):
		for j,value in enumerate(row):
			ws.cell(row=i+1, column=j+1).value = value
	newfilename = os.path.abspath("./xml_to_excel.xlsx")
	wb.save(newfilename)
	print("complete")
	return

result = readFile("./dataset.xml")
if result:
	to_Excel(result)




Resulting Excel File looks like this:

xml_to_excel

Hope it helped! 

Lang Writing Practice| What makes you angry? | Was macht mich wütend ? | 저를 화나게 만드는 게 뭐에요 ?

English

What makes me  angry ? 

Hunger

Nothing can cool me down when hungry…. except a good warm meal.

Misinterpretation / Misunderstanding 

When people fail to listen to what I am saying and then jump into conclusions…

Difficulty in remembering something that I need at that moment 

This happens to me mostly in context of “Language learning”.  Very often I forget German words that even a beginner should know, but somehow I never remember them at the very moment I need those words.  

Arriving Late

This triggerssssssssss me! If you are going to be late, just tell me 30min – 1hr in advance. I have my own priorities…. regardless of how dumb they may be. My life is time…. time I can’t get back.

 한국어 

 저를 화나게 만드는 게 뭐냐고?

 배가고 픈 게 

 배가 고플 때 제 기분이 낫게 해주는 게 맛있고 따뜻한 밥밖에 없습니다. 

오해

 하고 있는 말을 제대로 들어 주지 않고 상대방이 그냥 단정 져버리는 건 

그 순간에 꼭 필요한 것이 무엇인 지를 기억하지 않은 어려움

이러한 일이 언어를 배우며 생기는 일입니다.  매우 자주 초보자도 모르면 안 되는 독일어 표현들을  필요할 때만   잊어버리는 게.

 늦게 도착하는 게

 이 짓이 저를 얼마나 짜증 나는 지 모릅니다. 약속 있는 데 제시간에 도착할 수 없으면 30분이나 1시간 미리 알려 주세요! 저도 우선 순위를 가지고 있거든요! 그 우선 순위가 아무리 멍청해도 제 인생은 제 시간입니다, 돌려 받을 수 없는 시간.

Deutsch

Was macht mich wütend ? 

Hunger

Es gibt nichts außer Essen, was mich beruhigen kann.

Misverständnis

Wenn Leute nicht versuchen ganz genau zuzuhören und voreilige Schlüsse ziehen

Schwierigkeit beim Erinnern von Sachen, die Ich dringend benötige.

Dies passiert im Rahmen von Sprachenlernen. Sehr oft vergesse ich deutsche Begriffe, die sogar Deutsch-Anfänger wissen sollten. Aber der Begriff fällt mir in dem Moment nicht ein.

Spätes Kommen

Sowas macht mich so sauer alter!!! Wenn Sie spät ankommen, bitte 30 Minuten – 1 Stunde vorher Bescheid geben. Ich habe meine eigenen Prioritäten. Egal wie dämlich sie sind, mein Leben ist  meine Zeit, was ich nicht zurückbekommen kann.

Do correct my write-up

EnglishDeutschKorean
hungerDer Hunger배가 고픈 게
cool me downmich beruhigen나를 시원하게 해주다
make me feel bettermich besser fühle기분을 낫게 해주다
warm mealwarme Mahlzeit따뜻한 식사
Misunderstanding das Missverständnis오해
jump into conclusionvoreiligen Schlüsse ziehen단정 지다
Very oftenSehr oft매우 자주
forgetvergessen잊다, 까먹다
in context of im Zusammenhang mit,  im Rahmen von
pisses me offmacht mich so sauer, regt mich auf열받아요
have prioritiesPrioritäten haben우선 순위를 가지
get back돌려받다

Lang Writing Übung| Do you believe in love at first sight? | Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick? | 첫눈에 반하는 것을 믿어요?

 English

Although I have not experienced the love between a man and a woman, I would like to give my two cents on this matter while learning new Korean and german words.hehe.

To answer the question, Nope! I do not trust such bull-erky. Why ? because I believe there are several versions/types of Love; which may also mean different ingredients to the concept of Human Love.

Just my thought.

One form is the love between child and parent, another amongst siblings.  These are somewhat by default. I wonder if this love gets more established with time or with more memories of the individual. Or if it happens from birthday 0. I feel, the idea of loving someone unconditionally and at the same time disliking that person because of his/her actions, came from this. Personally, the LOVE between a man and a woman seems a bit risky. With parental- child or/and sibling love, you know there is a database of good, bad, scary, joyful memories backing up that LOVE. However the Love between a man and a woman, especially early in the relationship, does not sit well with me. On what database of experiences/memories is your “LOVE” based off on? Is your Love just floating on a cloud of hormonal changes, LUST.  Or is it based on the HOPE of having good memories in the future with that person?….

Without Memories isn’t “Love at first sight” simply Lust?

 한국어

제가 남자와 여자의 사랑을 경험을 해 본 적이 없지만 한국어하고 독일어 단어들을 배우면서 이 주제에 대 저의 2 cents 드리겠습니다. 

이 질문에 대답하자면, 아니라고 하겠습니다. 저는 그런 개소리 믿지 않습니다. 왜냐고? 몇 가지 종류의 사랑 있다고 생각하거든요. 여러 재료를 인간 사랑에 들어간다는 뜻이겠습니다. 

개인적인 생각 

 한 종료의 사랑은 자식하고 부모 사이 생긴 사랑인데 다른 종료의  형제의 사랑입니다. 이러한 유형들이 기본적인 사랑이라고 생각합니다. 제가 어떤 때엔 이러한 사랑은 시간이 지나거나 가족이랑 추억을 만들면서  더 튼튼하게 되는 건지  아니면 이 세상에서 첫날부터 생기는 건지 아직도 궁금합니다. 남을  무조건으로 사랑하며 남의 짓이 때문에 좋아하지 않다는 게 그 생각에서 생긴 것 같습니다. 개인적으로 남자와 여자 사이의 사랑이 약간 위험하다고 생각합니다.  부모나 형제 자매의 사랑을 얘기할 때 많은 경험과 기억에 세워진다는 걸 알고 있는데 남자랑 여자 사랑은, 특히 아무 추억이 없는 사이, 받아들여 질 수 없습니다.  그런 사랑은 경험이나 추억 없으니 그냥 “색탐” 아니에요?

첫눈에 반하는 게 경험과  추억이 없어서 호르몬 변화 때문에 생긴 건 아닌가요?

Deutsch

Obwohl ich keine Erfahrung von Liebe zwischen ein Man und eine Frau gemacht habe, würde ich gerne meine 2 cents zu dem Thema geben. Während dessen lerne ich neue deutsche sowie koreanische Begriffe und Grammatik.

Die Antwort auf die Frage ist: Nein!. An solche Schwachsinn glaube ich nicht. Warum? Denn gibt es verschiedene Arten von Liebe. Was deutet die verschiedene Komponenten von Liebe an.

Meine Meinung

Ein Typ von Liebe findet man zwischen Eltern und Ihre Kindern. Ein weiterer Art ist der von Geschwistern.  Dieser Art von Liebe sind, persönlich, standardmäßig. Manchmal frage ich mich ob solche Art von Liebe aus mehrere gemachte Erinnerungen mit der Familie verstärk wird oder ob ab ersten Tag der Geburt etabliert wird. Ich vermute, die Idee dass eine Person jemanden bedingungslos lieben aber gleichzeitig über sein Verhalten nicht mögen kann, daraus entstanden ist.  In meinen Augen ist die Liebe zwischen Mann und Frau riskant. Im Gegensatz zudem weil die elterliche und geschwister(liche) Liebe auf viele schöne Erinnerung und emotional belastende Erfahrungen basiert ist, finde ich es wenig problematisch als den Art. Der Art von Liebe verstehe ich nicht so ganz.

Aus Mangel an Erinnerung ist Liebe auf den ersten Blick nicht einfach Begierde?

Words I learned while writing this.

EnglishDeutsch한국어
love at first sightLiebe auf den ersten Blick첫눈에 반하다
why you askWarum왜냐고
several kinds ofverschiedene Arten von몇 가지 종류의, 여러 종류의
ingredientsZutaten재료
which meanswas bedeutet, dass다는 뜻이다
humanMensch인간
defaultstandardmäßig기본
strengthenedverstärkt더 튼튼하게 하다, 강화되다
with timeim Laufe der Zeit, mit der Zeit시간이 흐르면서,시간이 지나다, 시간이 지나면서
make memoriesErinnerungen machen추억을 만들다
the idea ofdie Vorstellung, dass/von, der Gedanke생각에
unconditionallybedingungslos.무조건으로, 절대적으로.
came/arise fromsich ergeben aus, entstehen aus~에서 나오다, 생기다
a bitein bisschen조금, 다소, 약간
riskyriskant위험한
parental loveelterliche Liebe어버이의 사랑, 부모의 사랑
siblingGeschwister형제 자매
built onbasiert auf위에 세워지다
sit well withgut sein mit받아들여지다
lustBegierde색탐
hormonal changeshormonellen Veränderungen호르몬 변화

Corrections of my write-up will be much appreciated.

Es würde mich freuen wenn Ihr mein Schreiben korrigieren! Danke!

제 끌을 고쳐주시면 감사하겠습니다.

Lang Writing Practice: 당신의 나라에서 가장 쓰는 언어| What language is spoken the most in your country? | Welche Sprache wird am häufigsten in Ihrem Land genutzt ?

EnglishDeutsch 한국어
NotNicht아니다
NamelyNämlich
widely weithin널리
A lotviel많은
assume annehmen추정하다, ~다고 생각하다
differ from one anothersich voneinander unterscheiden~서로 다르다, ~마다 다르다, 와 다르다
to be similarähneln비슷하다
planning ongeplant haben ~을 까 생각하다, ~을 예정이다, ~을 계획이다
do consider thatin Betracht ziehen, für ~ halten~을 고려하다
CultureDie Kulture문화
being usedverwendet wird쓰고 있다,사용되다
dialectder Dialekt방언,사투리
sound similarähnlich klingen소리가 비슷하다

English

There are three top languages in Nigeria, not one. Namely, Yoruba, Igbo & Hausa. These languages are widely spoken even in areas that are of other cultures. My language is Yoruba, spoken mostly in the following states: Oyo, Oshun, Ondo, Lagos.. etc. A lot of foreigners assume that these languages are dialects, but they are completely different from each other. They neither sound similar nor have similar grammar. If you are planning on learning Nigerian languages, do consider that you are learning non-identical languages. unlike  Mandarin to Cantonese.

Deutsch

Nicht Eins, sondern gibt es drei am häufigsten genutzten Sprachen in Nigeria. Nämlich, Yoruba, Igbo und Hausa. Die sind weithin gesprochen, sogar in Orten von anderen Kulturen. Meine eigene Sprache heißt Yoruba, die in die folgenden Ländern am meistens genutzt wird: Oyo, Oshun, Ondo, Lagos z.B. Viele Ausländer nehmen an, dass die Sprachen Dialekten sind, aber die unterscheiden sich voneinander sehr stark. Die ähnele sich weder beim Aussprechen noch in der Grammatik. Falls Sie geplant haben, nigerianische Sprachen zu beherrschen, bitte ziehen Sie in Betracht, dass die Sprachen nicht identisch sind, nicht wie Mandarin und Cantonese.  

한국어

 하나 말고, 3개국어들이 나이지리아에서 가장 쓰는 국어입니다. 즉 요루바어, 이그보우어,하우사어 입니다. 게다가 이 언어들이 너무 자주 사용돼서 이들하고 관련되지 않은 곳에서도 그 언어들을 쓰는 분들이 있습니다.  제 모국어는 요루바어 이라고 하는데 오요, Oshun, Ondo이라는 도시에서 널리 쓰고 있습니다. 많은 외국분들은 이 국어들이 사투리인 줄 알고 있지만 서로 너무 다릅니다. 소리에 비슷하지 않고 문법에 비슷한 점도  거의 없습니다. 그래서 나이지리아 언어들을 배울 까 생각하는 분들은 그 국어들이 비슷하지 않은 것을, 만다린과 광동어처럼,   고려해 보면 좋겠습니다.

제 끌을 고쳐주시면 감사하겠습니다.

Es würde mich freuen wenn Sie mein Schreiben korrigieren würden. Danke!

I would be very grateful, if you correct my write-up. Thanks.

Corrections from Friends on Hellotalk

  1. Lola

하나 말고, 3개국어들이 나이지리아에서 가장 쓰는 국어입니다.

나이지리아에서 1가지 언어가 아닌 3가지 언어를 사용합니다.

게다가 이 언어들이 너무 자주 사용돼서 이들하고 관련되지 않은 곳에서도 그 언어들을 쓰는 분들이 있습니다.

게다가 이 언어들이 너무 자주 사용돼서 이들하고 관련되지 않은 곳에서도 그 언어들을 쓰는 사람들이 있습니다.

제 모국어는 요루바어 이라고 하는데 오요, Oshun, Ondo이라는 도시에서 널리 쓰고 있습니다.

제 모국어는 요루바어 이라고 하는데요, Oshun, Ondo이라는 도시에서 널리 쓰고 있습니다.

많은 외국분들은 국어들이 사투리인 줄 알고 있지만 서로 너무 다릅니다.

많은 외국 사람들은언어들이 사투리인 줄 알고 있지만 서로 다른 언어입니다.

소리에 비슷하지 않고 문법에 비슷한 점도 거의 없습니다.

소리에 비슷하지 않고 문법도 비슷한 점이 거의 없습니다.

그래서 나이지리아 언어들을 배울 까 생각하는 분들은 그 국어들이 비슷하지 않은 것을, 만다린과 광동어처럼, 고려해 보면 좋겠습니다.

그래서 나이지리아 언어들을 배울까 생각하는 분들은 그 언어들이 비슷하지 않은 것을, 만다린과 광동어처럼, 고려해 보면 좋겠습니다.

Deutsch Schreiben Übung : ‘San E’ Feminist und 6.9cm Musik | Meine unvollständige Meinung

Wörter die ich beim Schreiben nicht wusste 

das Liedthe song
Mein Verständnismy understanding
Die Gleichheit Equality
im Innerstendeep down
Ideologieideology
kämpfen mitstruggle with
durchs Leben zu kommen.to get through life / to get by in Life
Davon abgesehenthat being said
Der Gedanke thought
missbrauchtexploited
profitiert vonbenefited from
die Haltungstance
echtgenuine

#Hallo

Habt Ihr das Lied von dem koreanischen Rapper/Sänger, San E, gehört ? Falls nicht schaut Ihr mal das Video unten. 

Feminist By San E

Ehrlich gesagt, als ich das Lied gehört habe, war mir nicht ganz klar warum WIEDER das Wort “Feminist” in negativen Licht gesehen ist. Deshalb habe ich dazu eine Erklärungsvideo geschaut auf Englisch, wodurch die Meinung des Sängers im Detail mitgeteilt wird.

Mein Verständnis des Lieds: 

#Feminismus wird mit der Zeit mehr ein kommerzielles Produkt als ein Ziel für Gleichheit

#Es gibt Feministen (Male Feminists), die die meisten feministischen Motive ‘unterstützen’, aber  im Innersten immer noch altmodischen Ideologie haben.

#Feminismus wird langsam zum Extremismus

Meine Meinung: 

Arg…..ich habe diesen Blog als ‘Meine unvollständige Meinung’ mit Absicht benannt. Denn kämpfe ich immer noch mit was ich eigentlich glaube. Jedoch bin ich ganz sicher, auf jedenfalls, dass ich feminist bin. Trotz des negativen Lichts auf Feminismus. Weil ich weiß, ohne diese Ideologie wäre es schwierig für mich so weit durchs Leben zu kommen. Insbesonderes als Nigerianerin.

Davon abgesehen verstehe ich den Punkt/ Gedanke dass, Feminismus missbraucht wird. Es lässt sich sehen im Social Media. Celebrities die mehreren Jahren viel von dem ‘Ungleichheit’ profitiert haben, plötzlich eine andere Haltung haben. 

Warum ?

Geld! Nicht alle…. es gibt bestimmt welche die echt sind, aber ein signifikanter Teil von denen sind solcher Meinungen nur weil es ‘HOT-TOPIC’ ist.

ehrlich gesagt hatte ich viel zu äußern aber diese Gedanke müssen zuerst sortiert werden. Denn manchmal geht es nicht um den Inhalt des Gesagtes sondern den Art wie es gesagt wird.. (Was?) …. 

Wenn der letzten Satz kein Sinn machte, sag mir bitte Bescheid!

Correct my write up if you see mistakes… thanks!

한국말로 쓰기 연습 | 저의 “일단 뜨겁게 청소해라” 이라는 웹튠 드라마에 대한 무관한 생각

제가 한국말로 표현할 줄 모르는 단어들.

오버한over exaggerated
 ~는 중의 하나이다one of the
개념concept
캐스트cast
어울리다to match, to fit, to go well with
사장CEO
그것만 제외하면Apart from that

코미디  ✓

로맨스 ✓

많이 오버한 장면 ✓

잘생긴 남자들 ✓

 연기 잘 하는 배우들 ✓

 “일단 뜨겁게 청소해라”이라는 웹튠을 제가 6화까지만 읽었는데 너무 좋고 새로운 개념이라고 생각합니다. 가장 좋은 점들은 남자 주인공의 오버한 반응과 남자 주인공입니다. ㅋㅋㅋㅋ….

이거 실화냐 ? ( “is this real life?”)

제 말은, 가장 좋아하는 한국 남 배우들 중의 유균상 씨가 하나이다. 왜 좋아하는 지 다른 끌에서 하나하나 말을 해드리겠습니다. 나무 길 것 같아서 많이 기대하세요. 

드라마의 포스터를 보다가  “둘 주인공들이 안 어울릴 것 같다”  이런 생각이 들었습니다. 그런데 2화를 보니  캐스트는 완전 완벽합니다. 더 잘 어울린 배우들을 선택할 수 없었을 것 같습니다. 

그런데 제 유일한 싫은 점은 로맨스는 너무 바르게 생긴 겁니다. 로맨스보다는 더 관심이 있는 건 그 더러운 여자가 OCD 갖는 사장님을 도와 줄 방법입니다.  

그것만 제외하면 재미있고 OCD에 관한 정보를 많이 줄 드라마로 될 것 같습니다. 

 제 한국말 실력이  너무 서툴러서 제 끌을 고쳐주시면 감사하겠습니다. 

Corrections from friends on Hellotalk:  hellotalk에서 친구들한테 받았던 정정

“일단 뜨겁게 청소해라”이라는 웹튠을 제가 6화까지만 읽었는데 너무 좋고 새로운 개념이라고 생각합니다.

“일단 뜨겁게 청소해라”이라는 웹툰을 제가 6화까지만 읽었는데 너무 좋고 새로운 개념이라고 생각합니다.

제 말은, 가장 좋아하는 한국 남 배우들 중의 유균상 씨가 하나이다.

제 말은, 유균상씨는 가장 좋아하는 한국 남자 배우들 중에 하나입니다.

왜 좋아하는 지 다른 끌에서 하나하나 말을 해드리겠습니다.

왜 좋아하는 지 다른 글에서 하나하나 말을 해드리겠습니다.

나무 길 것 같아서 많이 기대하세요.

너무 길 것 같으니 많이 기대해주세요.

드라마의 포스터를 보다가 “둘 주인공들이 안 어울릴 것 같다” 이런 생각이 들었습니다.

드라마의 포스터를 보다가 “둘 주인공들이 안 어울릴 것 같다”라는 생각이 들었습니다.

그런데 2화를 보니 캐스트는 완전 완벽합니다.

그런데 2화를 보니 캐스팅은 완전 완벽합니다.

더 잘 어울린 배우들을 선택할 수 없었을 것 같습니다.

더 잘 어울리는 배우들을 선택할 수 없었을 것 같습니다.

그런데 제 유일한 싫은 점은 로맨스는 너무 바르게 생긴 겁니다.

그런데 제가 유일하게 싫은 점은 로맨스는 너무 바르게 생겼다는 겁니다.

로맨스보다는 더 관심이 있는 건 그 더러운 여자가 OCD 갖는 사장님을 도와 줄 방법입니다.

로맨스보다는 더 관심이 있는 건 그 더러운 여자가 OCD 갖고 있는 사장님을 도와 줄 방법입니다.

그것만 제외하면 재미있고 OCD에 관한 정보를 많이 드라마될 것 같습니다.

그것만 제외하면 재미있고 OCD에 관한 정보를 많이 줄 수 있는 드라마 될 것 같습니다.

제 한국말 실력이 너무 서툴러서 끌을 고쳐주시면 감사하겠습니다.

제 한국말 실력이 너무 서툴기 때문에글을 고쳐주시면 감사하겠습니다.

“우리 뜨겁게 언어를 공부하자”

한국어로 쓰기를 연습 | 왜 미국 Shows 보기를 그만두고 한국 드라마 보기를 시작한 이유

짧다short
단도직입적straight to the point
얼마나 걸릴까요how long it will take
반면에on the other hand
시청자viewers
단점은the downside
quality
미리in advance
~에 달려 있다depends on
~을 발견하자 마자as soon as I found out.

몇 년 전에 제가 미국이나 bollywood이나 영국 TV shows 많이 좋아했습니다. 그 때는 한국 드라마에 대해 몰랐습니다. 왜냐하면 그 시간에 나이지리아에서 거의 안 유명했습니다. 지금은 나이지리아에서 인기가 많아진 것 같습니다. 

근데 제가 한국 드라마를 발견하자 마자 미국 shows 거의 안 보고 그냥 한국 드라마만 봤습니다. 

그 이유는 :

 한국 드라마는  미국이나 영국 shows보다  짧고 단도직입적이에요. 그리고 한 드라마 보기를 위해 시간이 얼마나 걸릴지 미리 알게 됩니다. 그 마지막 점을 제일 좋아합니다.  반면에, 미국 드라마들이 얼마나 시간이 걸릴지 시청자들의 관심에 달려 있더라고요. 단점은, 시청자들이 좋아하게 되면 에피소드가 많아지면서 에피소드의 질이 떨어지는 겁니다. 

여러분 인정합니까 아니면 의견이 다릅니까?, 제가 많이 궁금하거든요.  

 제 글을 고쳐 주시면 감사하겠습니다. 

error: Content is protected !!