Latest Posts

Foreign Language Learning

[FREE] Korean Vocabulary List : “Strawman argument” in German and Korean

Links Korean German Korean 허수아비 논쟁이라는 개념은 선동적인 대중연설에서 자주 쓰이며 고전적인 논쟁법이다  Strawman  주장이 반박하며 이 주장은 원래의 주장과 다르다는 점을 해명해야 하기 때문에 구차하고 변명처럼 들릴 수 있다. 허수아비 논쟁의 문제는 애초부터 상대방의 주장을 왜곡함으로써 공정한 논의 자체를 막는 데 있다. 어휘 목록 허수아비, strawman 논법, argument 상대방, counterpart, the other person 공격하다,  […]

Paris, France
bullet point summary

[FREE] Korean Vocabulary List : Matriarchy in German and Korean

Links Korean German Korean 무계중심 가족제도에서 딸들은 아이들보다 가치가 있다 무계사화인 나라에서는 여자들이 가족을 부양하기 위해  열심히 일을 한 반면 남자들은 한가하며 집담으로 시간을 보낸다 무계사화들 중에 하나의 풍습들은 열세 살이 되면  어른이 된다 / 성인이 된다 그 나이부터 이성을 보는 훈련을 거친다  열 여섯 살이 되면 남자는 여자와 서로에게 말을 하고  같은 장소에서 일 […]

bullet point summary

How to explain effectively: 효율적인 설명방법 / Richtig erklären

The following articles were used for the following post. Korean Article German Article 한국어 설명 방법이 한 가지만 쓰일 수 있지만 두세 가지의 설명 방법이 함께 쓰일 수도 있다 감성적이나 논리적인 글에서 두세 가지 설명 방법이 쓰일 수 있다 비교/대조 비교 : 둘 이상의 것들의 공통점, 유사점, 차이점 등을 견줄 때 대조  : 둘 이상의 […]

an uncomfortable relationship

An uncomfortable relationship : Ep 1

Intro Hours after researching for the perfect webtoon to set off my “translation practice” journey, I found 불편한 관계 . Papago says the term “불편한” often times means “uncomfortable” but also could mean “love-hate”. Still ended up choosing the former for the title. SOURCE Translation English The unwanted marriage proposal There are times when things […]

Writing Chronicles

Why I want to learn how to write

Reason I have never been good at it. Weak grammar, limited vocabulary, redundancy and lack brevity in text and speech etc. are reasons why I came up with this idea: Write about everything you find interesting, while being brief but comprehensive ( = “concise”). Steps I don’t know = Ich weiß NOCH nicht. 근데, I […]

Foreign Language Learning, Korean

문법 책을 사지 않을 거라는 저의 의견이 달라졌습니다.

짧게 말하자면, 어제 중국어, 프랑스어 그리고 스페인어 문법 책 몇 권을 샀습니다.  왜냐하면 , 제가 그 언어들을 제일 자연스러운 방법으로 공부하고 싶어서 지금까지  아이들을 위한 이야기의 책들을 읽고 있었는데 제 문법의 실력이 아직 그대로 인듯 한 느낌이기 때문입니다. 그래도, 아이들을 위한 책을 계속 읽을 마음이 있으며 문법 능력을 향상시키도록 문법 책도 읽으려고 합니다.   네, […]

how to say ___ in Korean

How to say “other than… ” in Korean

Examples It means you feel something other than pain. 고통 이외에 당신이 느끼는 게 따로 없다는 뜻이에요. It is time to live for something other than yourself, something other than your own individuality. 자신이 아닌 다른 무언가, 즉 당신 개인이 아닌 다른 것을 위해 살아가야 할 때입니다. he claims not to own anything other than his home 그는 집 말고는 아무것도 […]

Foreign Language Learning, how to say ___ in Korean, Korean

How to say “I wonder if …” in Korean

Main grammar focus ~려나 Sentences I wonder if I’ll ever see you again. 내가 너를 다시 볼 일이 있는지 모르겠군. I wonder if I care as much as I did before 제가 예전처럼 신경 쓰나 해서요. I can’t help wondering whether I’m missing something here. 뭔가를 놓친 것 같은 느낌이 들어요. I wonder what I would do if I […]

Foreign Language Learning, how to say ___ in Korean, Korean

How to say “It will take time… ” in Korean

“It takes time to build up intimacy” she reiterated, as though she knew what was on our minds. “친밀하는 데에는 시간이 걸린다” 라고 그녀가 우리가 무슨 생각을 하고 있는지를 이미 아는 듯이 반복해서 강조했다. It will take time, require dedication and willpower to achieve our goal, however do not waver. 우리의 목표를 이루는 데에는 시간이 […]

how to say ___ in Korean, Korean

How to say “I just hope I didn’t… …. ” in Korean

Phrases I hope I didn’t bore you today talking.. I’m sorry if I did. 얘기하는데 그 쪽을 심심하게 시키지 않았으면 좋겠는데 그랬다면 미안합니다. i hope i didn’t miss anything. 놓친 게 하나도 없길 바란다 I just hope I didn’t kill that guy. 그 사람을 죽인 게 아니었으면 해요 I admire what it took, I just […]