Hellotalk Chronicles – 기사를 읽기 연습 – 감정

Hope you like these types of lists! I will continue making them, but please do not copy and repost somewhere else. I will truly appreciate it, if you shared. Thank you!

 

During the past few days, I read an article about work and  emotions  and I ended up writing about it today, posted the write up on hellotalk and obtained the following corrections.

The article can be found in

감정 소모 없이 쿨하고 이성적으로 사는 법

My write up (prior to submission)

오늘 제가 얘기하려고 하는 주제는 어떻게 이성적으로 살수 있는 방법입니다. 방금 읽었던 기사에 따르면 이 세상에 결코 부족하지 못하는 두 부류의 사람이 있는데 실패하는 자과 불평하는 사람도 있대요. 삶의 평범함과 사소함을 받아들이지 않다는 사실이 바로 그 두 명의 공통점이래요. 어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유멍해진 작가는 이렇게 말합니다. 진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼자 벗어나 현실을 지식하는 일이 중요한
역할을 합니다. 그녀의 의하며 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결할 수 있는 일아니라
문제 없는 곳이 없다는 사실을 깨닫는 것입니다. 이를 받아들일 때부터 더 행복하게 살수 있습니다.

 

Corrections highlighted in bold

-Rohan

삶의 평범함과 사소함을 받아들이지 않다는 사실이 바로 그 두 명의 공통점이래요.

삶의 평범함과 사소함을 받아들이지 않다는 사실이 바로 그 두 부류의 공통점이래요.

어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유멍해진 작가는 이렇게 말합니다.

어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유명해진 작가는 이렇게 말합니다.

진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼자 벗어나 현실을 지식하는 일이 중요한

진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼저 벗어나 현실을 직시하는 일이 중요한

그녀의 의하며 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결할 수 있는 일아니라

그녀의 의하며 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결할 수 있는 게 아니라

-Jae Eun

오늘 제가 얘기하려고 하는 주제는 어떻게 이성적으로 살수 있는 방법입니다.

오늘 제가 얘기하려고 하는 주제는 어떻게 이성적으로 살수 있는가에 대한 방법입니다.

방금 읽었던 기사에 따르면 이 세상에 결코 부족하지 못하는 두 부류의 사람이 있는데 실패하는 자과 불평하는 사람도 있대요.

방금 읽었던 기사에 따르면 이 세상에는 결코 완벽하지 못한 두 부류의 사람이 있는데 실패하는 사람과 불평하는 사람이 있대요.

어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유멍해진 작가는 이렇게 말합니다.

어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유명해진 작가는 이렇게 말합니다.

진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼자 벗어나 현실을 지식하는 일이 중요한

진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼저 벗어나 현실을 지식하는 일이 중요한

그녀의 의하며 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결할 수 있는 일아니라

그녀의 의하면 다른 직장으로 옮기는게 그 문제를 해결할 수 있는 일아니라

문제 없는 곳이 없다는 사실을 깨닫는 것입니다.

문제가 없는 곳이 없다는 사실을 깨닫는 것입니다.

이를 받아들일 때부터 더 행복하게 살수 있습니다.

이를 받아드리는 순간부터 더 행복하게 살수 있습니다.

 

-Clara

 

오늘 제가 얘기하려고 하는 주제는 어떻게 이성적으로 살수 있는 방법입니다.

오늘 제가 얘기하려고 하는 주제는 이성적으로 잘 살수 있는 방법입니다.

방금 읽었던 기사에 따르면 이 세상에 결코 부족하지 못하는 두 부류의 사람이 있는데 실패하는 자과 불평하는 사람도 있대요.

방금 읽었던 기사에 따르면 이 세상에 결코 만족하지 못하는 두 부류의 사람이 있는데 실패하는 자와 불평하는 사람이래요.

어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유멍해진 작가는 이렇게 말합니다.

어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유명해진 작가는 이렇게 말합니다.

진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼자 벗어나 현실을 지식하는 일이 중요한

진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼저 벗어나 현실을 직시하는 일이 중요

역할을 합니다.

합니다.

그녀의 의하며 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결할 수 있는 일아니라

그녀의 말에 의하면 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결할 수 있는 일이 아니라

그리고 틀리게 이해했다면 말해주세요.

그리고 틀리게 있으면 말해주세요.

-SeungUk Yang

오늘 제가 얘기하려고 하는 주제는 어떻게 이성적으로 살수 있는 방법입니다.

오늘 제가 얘기하려고 하는 주제는 어떻게 이성적으로 살수 있는가 입니다.

방금 읽었던 기사에 따르면 이 세상에 결코 부족하지 못하는 두 부류의 사람이 있는데 실패하는 자과 불평하는 사람도 있대요.

방금 읽었던 기사에 따르면 이 세상에 결코 만족하지 못하는 두 부류의 사람이 있는데 실패하는 자와 불평하는 사람이 그렇대요.

삶의 평범함과 사소함을 받아들이지 않다는 사실이 바로 그 두 명의 공통점이래요.

삶의 평범함과 사소함을 받아들이지 않는다는 사실이 바로 그 두 명의 공통점이래요.

어떤 중국에서 쓰고 출간했던 자기계발 책으로 유멍해진 작가는 이렇게 말합니다.

중국에서 쓰고 출간한 자기계발 책으로 유명해진 어떤 작가는 이렇게 말합니다. (Der Satz fällt mir eigentlich nicht. Aber wenn du “~한 책으로 유명해진” verwenden möchtest, dann sollte der Satz so sein. Aber ich empfehle dir “중국에서 자기계발책을 써서 유명해진 어떤 작가”, denn hier ist die Information über “Erscheinung” nicht wichtig.

진정하게 살기를 시작하려면 환상에서 먼자 벗어나 현실을 지식하는 일이 중요한

진정한 삶을 시작하려면 환상에서 먼저 벗어나 현실을 직시하는 일이 중요한

역할을 합니다.

역할을 한다는 것입니다.

그녀의 의하며 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결할 수 있는 일아니라

그녀의 말에 따르면 다른 직장으로 옮기는 게 그 문제를 해결하는 것이 아니라

문제 없는 곳이 없다는 사실을 깨닫는 것입니다.

문제가 없는 곳은 없다는 사실을 깨닫는 것입니다.

이 글을 쓰기를 위한 기사는 여기

이 글을 쓰기를 위한 기사는 여기

찾을 수 있습니다.

에서 찾을 수 있습니다.

그리고 틀리게 이해했다면 말해주세요.

그리고 잘 못 이해했다면 말해주세요.

 

 

 

Have a great day! 좋은  하루를 보내시길 바랍니다