Paris, France

재미있는 한국어 표현들 중 몇 개를 배웁시다 십일 07 이천십팔 년

여러분 안녕하세요. 지금 새벽인데도 한국어를 공부 해야 돼서 이 글을 하려고 합니다. 오늘의 블로그에서 이 글을 살펴해 보도록 하겠습니다. 처음 보거나 재미있는 표현들을 찾아볼까요.

Join our intermediate/advanced Korean facebook group

~에 앞서:  기 전에라는 한국 문법과 비슷한 의미인것 같습니다.  Ahead of, before, prior to ~

들어가기 앞서

들어가다 : enter, go in

Before the show begins, I want to remind you of a few simple rules

공연을 시작하기에 앞서 몇가지 간단한 주의사항을 말씀드리고자 합니다.

~초/ 일/ 년/ 안에 : within a specific time frame; 특별한 시간에 하는 것

제 시간안에 –> On time

몇 년 안에 다시 우리와 함께 일했으면 좋겠어요.

Hopefully we’ll have you back on our staff in a few years.

조퇴하다 직장이나 하교에서 더 일찍 집으로 가는 의미입니다.  leave work/school early

선생님, 지금 마음이 너무 아파서 조퇴해도 될까요 ?

Teacher, I am really heartbroken right now.. May I leave early?

네, 여러분 여기까지. 너무 늦고 제가 졸리고 그 글에서 대부분 단어들을 어느 정도 이해합니다. Humble bragging 때문에 죄송합니다. 그럼 우리 다음엔 봅시다!

그리고 유충렬(@disqus_Ixa4lRkmRv) 씨 제 블로그에서 도움이 많이 주셔서 고맙습니다