부지런하거나 게으르다 3:11:33 AM : Today’s Korean writing task Join our advanced korean facebook group 안녕하세요, 아름다운 여러분들 잘 지내고 계세요? 주말을 어떻게 보내시는 겁니까? 댓글로 알려 주시면 됩니다. 살펴보다: examine; check; take a look at 한번 살펴보세요. 메시지들을 한번 살펴보세요. = Take a look at the messages. 부지런하다: diligent; industrious 주디는 정말 부지런하다. 그녀는 항상 다른 사원들 보다 일을 먼저 시작한다. […]
3:11:33 AM : Today’s Korean writing task
Join our advanced korean facebook group
안녕하세요, 아름다운 여러분들 잘 지내고 계세요? 주말을 어떻게 보내시는 겁니까? 댓글로 알려 주시면 됩니다.
살펴보다: examine; check; take a look at
한번 살펴보세요. 메시지들을 한번 살펴보세요. = Take a look at the messages.
부지런하다: diligent; industrious
주디는 정말 부지런하다. 그녀는 항상 다른 사원들 보다 일을 먼저 시작한다. = Judy is very deligent. She always has a leg up on work.
제가 오늘은 뭐에 대해서 쓰려고 하냐고요? 제가 부지런한 사람인지 게으른 지에 관하여 쓰는 게 괜찮는 것 같습니다. 일단 이 단어들이 어떤 의미인 지를 짧게 살펴해 볼까요.
~에 따라서 / ~ 에 따르면 / ~ 에 의하면 : according to
사전에 의하면, 마담은 높은 지위의 여성을 부르는 공식적이고 정중한 호칭이다. = According to the dictionary, Madam is a formal and polite way of addressing a woman of superior rank.
사전에 의하면, 부지런한 분들이 무슨 일을 해도 최선을 다 하는 분이래요.
최선을 다 하다: to do one’s best
최선을 다 하면 그때 비로소 성공하는 법이다. = If you do your best then and not till then you will succeed.
반대로 게으른 사람은 에너지를 쓰고 싶지 않는 분이라고 합니다. 다르게 설명하자면, 그냥 노력하고 싶지 않는 사람.
저는 부지런한가요 아니면 그 두 사람인가요 ? 왜냐하면 부지런할 때가 있고 게으를 때도 있거든요. 여러분들에게 질문 하나를 던지겠습니다.
사전에 의하면, 부지런한 분들이 무슨 일을 해도 최선을 다 하는 분이래요.
~에게 질문을 던지다: throw a question at ~
그는 나에게 어려운 질문을 던졌다 = He threw[tossed] a difficult question at me.
