Webtoon Translations

an uncomfortable relationship

An uncomfortable relationship : Ep 1

Intro Hours after researching for the perfect webtoon to set off my “translation practice” journey, I found 불편한 관계 . Papago says the term “불편한” often times means “uncomfortable” but also could mean “love-hate”. Still ended up choosing the former for the title. SOURCE Translation English The unwanted marriage proposal There are times when things […]

Foreign Language Learning, Korean, 좋아하는 부분

Korean Webtoon Summary : 좋아하는 부분 [Episode 6]

A friend indeed Original Webtoon Characters Suwoo-Ju: Sun Jae: Kang-Han Byul: Minu: Summary English Kang Han Byul is still acting very suspicious around her. Besides the fact that he never has friends around, she always gets invited every time he wants to eat. A day before his birthday, she gets informed of birthday plans, which […]

Foreign Language Learning, Korean, 좋아하는 부분

Korean Webtoon Summary : 좋아하는 부분 [Episode 5]

A friend indeed Original Webtoon Characters Suwoo-Ju: Sun Jae: Kang-Han Byul: Minu: Summary English “it was true love… we were really in love” Kang-Han Byul laughed his face off at how ridiculous and delusion she was. After more laughter, alcohol and rounds of food, they sat down and chatted further. He discovered she had issues […]

Foreign Language Learning, Korean, 좋아하는 부분

Korean Webtoon Summary : 좋아하는 부분 [Episode 4]

She just wanted to be recognised Original Webtoon Characters Her: Sun Jae: Kang-Han Byul: Minu: Summary English In her middle school days, Sowoo was always the last to be picked, although reluctantly. She went out drinking with the man, Kang Han-Byul,who she unexpectedly met after being dumped by Minu in the last episode. He apparently […]

Foreign Language Learning, Korean, 좋아하는 부분

Korean Webtoon Summary: The part of you that I like (좋아하는 부분 )| Episode 76

Episode 76 How was your week! Mine was amazing! I just completed my Master thesis and am planning to travel soon! YEA. 여러분 한 주 동안 잘 지내셨습니까? 제 일주일 너무 대박이었더라고요. 제 석사 논문을 완성했고 여행을 계획 중이거든요. So let’s get right to it! 시작합시다 The manager (Gyu-Min) tried to reveal more on what […]