How I learn French by Writing 2020 : 1/03/2020 – 15/03/2020

We can do this!

Nous pouvons le faire !

Reference

In the museum

Marine is at the museum with her grandfather. She finds the historical fotos very interesting. She notices that there are no cars in a foto. They saw a picture of medical students at the university of Montreal. There was a woman among the students. Surprisingly, the woman in the photo was her grandfather’s grandmother.

Marine est au musée avec son grand-père . Elle trouve que les image historiques sont très intéressant. Elle remarque qu’il n’y avait pas des voitures dans l’image. Ils ont vu une photo des étudiants a l’université Montréal.  Il y avait une femme parmi les étudiants.  Étonnamment le femme dans la photo était sa grand mère sa grand pere.

Vocabulary

EnglishFrenchSynonyms
the museumle  musée
verytrès
to be interestingintéressant
noticeremarquer
a photoune photo
the studentsles étudiants
amongparmi
suprisinglyÉtonnamment

Corrections

Elle trouve que les image historiques sont très intéressant.
 Elle trouve que les image historiques sont très intéressantes.
 Elle remarque qu’il n’y avait pas des voitures dans l’image.
 Elle remarque qu’il n’y avait pas de voiture dans l’image.
 Ils ont vu une photo des étudiants a l’université Montréal.
 Ils ont vu une photo des étudiants à l’université de Montréal.
  Étonnamment le femme dans la photo était sa grand mère sa grand pere.
  Étonnamment la femme dans la photo était sa grand mère.
———-
 Elle trouve que les image historiques sont très intéressant.
 Elle trouve que les images historiques sont très intéressants.
 Ils ont vu une photo des étudiants a l’université Montréal.
 Ils ont vu une photo des étudiants à  l’université Montréal.
  Étonnamment le femme dans la photo était sa grand mère sa grand pere.
  Étonnamment le femme dans la photo était la grand-mère de son grand-père. 

Honeymoon

Sophie is inside a taxi. The driver greets her, she greets back and tells him where she wants to go. The driver asks her if she is travelling for work reasons. She says she is going on her honeymoon and not for work. The driver asks where her husband is. She says her “husband” is actually a woman and not a man. Her wife did not want to go to Toulouse with her. When they arrived the airport, a woman approached them with her luggage. It was her wife.

Sophie est dans le taxi. Le chauffeur la salue, elle le chauffeur salue et elle lui dit ou elle veut aller.  Le chauffeur lui demande si elle voyage pour le travail. Elle lui dit qu’elle va en lune de miel et pas pour son travail. Le chauffeur lui demande où est son mari ? Elle lui dit que son “mari” est en fait une femme et pas un homme. Sa femme ne veut pas aller a Toulouse avec elle. Quand ils arrivent a l’aeroport, une femme s’approcha les avec son bagage. Elle était sa femme.

Vocabulary

EnglishFrenchSynonyms
le driverle conducteurle chauffeur
to greetsaluer
to goaller
to askdemander
ifsi
to worktravailler
to travelvoyager
on her honeymoonen lune de miel
actuallyen fait
did not wantne voulait pasne veut pas
to arrivearriver
the luggagele bagage

Corrections

 Le chauffeur la salue, elle le chauffeur salue et elle lui dit ou elle veut aller.
 Le chauffeur la salue, elle le salue et elle lui dit ou elle veut aller.
 Elle lui dit qu’elle va en lune de miel et pas pour son travail.
 Elle lui dit qu’elle part en lune de miel et pas pour son travail.
 Sa femme ne veut pas aller a Toulouse avec elle.
 Sa femme ne veut pas aller à Toulouse avec elle.
 Quand ils arrivent a l’aeroport, une femme s’approcha les avec son bagage.
 Quand ils arrivent à l’aéroport, une femme les approche avec ses  bagages.
 Elle etait sa femme.
 C’était sa femme.
_____________
 Le chauffeur la salue, elle le chauffeur salue et elle lui dit ou elle veut aller.
 Le chauffeur l’a salue, elle salue le chauffeur et elle lui dit ou elle veut aller.
 Elle lui dit qu’elle va en lune de miel et pas pour son travail.
 Elle lui dit qu’elle va en lune de miel et que ce n’est pas pour le travail
 Quand ils arrivent a l’aeroport, une femme s’approcha les avec son bagage.
 Quand ils arrivent a l’aeroport, une femme s’approcha d’elle avec son bagage.
_______
 Le chauffeur la salue, elle le chauffeur salue et elle lui dit ou elle veut aller.
 Le chauffeur la salue, elle le salue en retour et et lui dit elle veut aller.
 Le chauffeur lui demande où est son mari ?
 Le chauffeur lui demande où est son mari.
 Quand ils arrivent a l’aeroport, une femme s’approcha les avec son bagage.
 Lorsqu’ils arrivèrent à l’aéroport, une femme s’approcha d’eux avec ses bagages / sa valise.
 Elle etait sa femme.
 C’était sa femme.

In the clothing store

Nat is at a store with her brother, Marc. Marc finds some shirts he likes, but Nat finds them too expensive. One of them costs 500 euros. Marc has an idea. Since his birthday is coming up, she could buy him the jacket as a gift. But she thinks a cheaper jacket would be better.

Nat est a le magasin avec son frère, Marc. Marc des chemises trouve qu’il a aimé mais Nat les trouve trop cher. L’un d’eux cout 500 euros. Marc a une idee.  Depuis son anniversaire approche, elle lui pourrait acheter la veste comme cadeau. Mais elle pense que une veste moins cher serait tres bien.

Vocabulary

EnglishFrenchSynonyms
the storele magasin
some shirtsdes chemises
too expensivetrop cher
One of themL’un d’euxL’un d’entre eux, L’une d’elles
to costcoûter
to have an ideaavoir une idee
sincedepuis
birthdayle anniversaire
is coming upapprocher
couldpouvoir
to buyacheter
the jacketla veste
as a giftcomme cadeauen cadeau
the giftle cadeau
to thinkpenser
cheapermoins cher

The exam

Manon and Alex are at the university. Manon asks Alex if he ready for the english exam. Alex did not know they will have an exam. Manon says there is indeed an english exam on that very day. She is surprised that he is not ready for the exam. The class was in two hours. So he decides to study before the class. After two hours,  they arrive the english classroom. The teacher asks if they have studied for the english exam that will take place the next day. Alex was confused. Manon lied to him because he was always never prepared for his exams. But now he is ready.

Vocabulary

EnglishFrenchSynonyms

I need money

Thomas is asking his mother for money. She wants to know why. He says it is for the cinema. “But you need to study for your exams” she said. “and you need to buy some bread” she said. His mother took out some money from her purse and gave it to him. But he said that he needed more. That money was not for his cinema but for buying bread and croissants. He asks if he could take her car. She declined because she also needs the car. Why? because she is going to the movie theater.

Vocabulary

EnglishFrenchSynonyms

Saturday night

Camile is speaking with her friend, Bapitist, at work. She asks him about his plans for the weekend. He is going to a “the sisters” concert. He wants to know if she would like to go with him. But she is going to a football match. On saturday night, Baptist in at the concert, but he notices something. Camile is playing the guitar on stage. She was part of “the sisters” band.

Vocabulary

EnglishFrenchSynonyms