How I learn German by Writing 2020 : 1/03/2020 – 15/03/2020

Auf geht’s!

What surprised me last week

I was introduced to the story behind princess Bari, who had a very depressing upbringing. I also heard she was the source of inspiration for the very popular korean drama, Hotel del Luna. I was actually very surprised upon hearing that. Her job was mainly to guide the wandering souls back to the afterlife, you know like a shaman.

ich wurde eingeführt, um die Geschichte hinter Prinzessin Bari, die eine sehr deprimierende Erziehung erhielte. Ich hörte auch dass sie die Inspirationsquelle der sehr bekannte koreanische Folge, Hotel del Luna, war. Ich war eigentlich sehr erstaunt als ich sie es hörte. Ihre Aufgabe war hauptsächlich es,  wandernde Seelen wieder in das Jenseits zurückzubringen. So wie ein Schamane.

8:34:01 PM 03/04/2020

English German
introduced to N wurde eingeführt, um N
to have an upbringing eine Erziehung bekommen
source of inspiration die Inspirationsquelle

My main language learning goal for this week

I plan on acquiring new vocabulary and improving on my grammar by storytelling. Essentially a topic, story or picture is chosen and related vocabulary are memorised for a month. And at the end of the month, I will prepare a brief summary of the what I learned during that period.

Ich habe vor neuen Wortschatz zu erwerben und durch Geschichtenerzählen meine Grammatik-wissen verbessern.Im Grunde wird ein Thema oder eine Geschichte oder sogar ein Bild ausgewählt und einen Monat lang verwandte Vokabeln auswendig gelernt. Darüber hinaus am Ende des Monats  bereite ich eine Zusammenfassung vor, die sich auf das Gelernte bezieht.

English German
I plan on Ich plane Ich habe vor … zu
acquire erwerben
storytelling Geschichtenerzählen
essentially im Wesentlich im Grunde
for a month für einen Monat einen Monat lang
deals with befasst sich mit beschäftigt sich mit, bezieht sich mit

Ordered a Piano

I have always wanted to learn how to play the piano, but it was always brushed aside for some reason. Mostly financial reasons. But yesterday, I took a huge leap and ordered a YAMAHA E363 after much consideration and comparison. I can’t wait to see it!

Ich hatte immer den Wunsch zu lernen, wie man Klavier spielt. Aber der Wunsch ist immer aus irgendeinem Grund beiseite geschoben.  Vor allem aufgrund von finanziellen Gründen. Aber gestern, habe ich einen großen Schritt gemacht und mir die YAMAHA E363 nach langer Überlegung und Vergleiche bestellt.  Ich bin darauf gespannt, es zu sehen und spielen.

English German
i have always wanted ich hatte immer den Wunsch ich wollte schon immer
brushed aside weggewischt beiseite geschoben
for some reason aus irgendeinem Grund aus irgendwelchem Grund,  aus unerfindlichen Gründen
mostly due to vor allem auf vor allem aufgrund, vor allem wegen, hauptsächlich wegen, meistens wegen, hauptsächlich auf Grund
due to financial reasons aus finanziellen Gründen aus Kostengründen
take a huge step einen großen Schritt machen
after much consideration nach langer Überlegung
i can’t wait to … ich bin gespannt auf

I need to read more

I purchased the kindle version of the atomic babit’s book and I have only read the first 3 pages. I really do like the book and have noticed a change in how I go about my goals. Ironically, If I had applied the “atomic habits” method to the reading this book, I probably would have gone a long way already. So from now onwards, I page a day.

Ich habe mir die Kindle-version von dem Buch, das atomische Angewohnheit heißt erworben und bisher nur der erste 3 Seiten gelesen. Es gefällt mir sehr und Ich habe sogar eine Änderung der Vorgehensweise meiner Zielen festgestellt. Ironischerweise hätte ich diese eine der atomische Gewohnheits-methoden bei Lesen des Buchs eingesetzt, hätte ich viel erreichen gekonnt. Daher von jetzt an,  mindestens eine Seite pro Tag wird gelesen.

English German
to purchase kaufen sich erwerben
the habit die Gewohnheit die Angewohnheit, der Wuchs
so far bisher
way to go about something, course of action, procedure Vorgehensweise
i have noticed ich habe bemerkt,… ich habe festgestellt,
ironically ironischerweise ironisch, ausgerechnet
would have gone a long way
from now on von nun an von jetzt an, Ab sofort

Frothy Coffee

“How to make frothy coffee” tutorials are seemingly gaining popularity in the Korean youtube space. At one time we had cafe vlogs and bakery asmr videos, now this. I never imagined coffee could be frothy. I wonder what it tastes like. Anyways,  I might try it out this week, hopefully my wrists do not give up.

“Wie man schaumige Kaffee macht” artige Tutorials gewinnen im koreanischen Youtube-raum Popularität. Auf einmal hatten wir die Kaffeestub-vlogs und Bäckerei ASMR videos. Ich habe mir nie vorgestellt, dass Kaffee schaumig vorbereitet werden könnte. Ich frage mich, wie es schmeckt. Ich mag diese Woche es probieren, hoffentlich geben meine meine Handgelenke nicht auf.

English German
frothy schaumig
to gain popularity Popularität gewinnen
at one time auf einmal
Coffee shop die Kaffestube
I never imagined ich habe nie gedacht.. ich habe mir nie vorgestellt…
i wonder ich frage mich, was
the wrist das Handgelenke
to give up aufgeben