February 5, 2023

Term/Phrase

fall short of

Die folgenden Formulierungen sind nach Reverso zum Ausdrucken von dem obigen Begriff einsetzbar.

Possible translations

  • etwas unterschreiten
  • etwas verfehlen
  • hinter etwas zurückbleiben
  • etwas reicht nicht aus, um etwas zu befriedigen
  • etwas genügt nicht

Obwohl es noch andere Alternativen gibt, werde Ich nur auf einige davon eingehen.

Example Sentences

Did your plans fall short of your hopes?

Hat deinen Plänen deine Hoffnungen unterschritten ?

Sind ihre Plänen hinter ihren Aussichten zurückgeblieben ?

The company’s supply falls short of the demand.

Die Versorgung des Unternehmens bleibt hinter dem Bedarf.

Der Vorrat der Firma reicht nicht aus, um die Nachfrage zu decken.

Unfortunately, you fall short of our requirements.

Bedauerlicherweise, du verfehlst unsere Voraussetzungen.

Leider, haben Sie unsere Erfordernisse nicht erfüllen können.

 

Vocabulary

  • plan : der Plan, der Konzept
  • hope : die Hoffnung, die Aussicht
  • supply : die Versorgung,  das Angebot, die Bereitstellung, der Vorrat
  • demand : die Nachfrage, der Bedarf, die Forderung, der Anspruch
  • unfortunately : leider, unglücklicherweise, bedauerlicherweise, dummerweise
  • requirement : die Anforderung, die Voraussetzung, der Bedarf, das Erfordernis

References

Reverso translator

Deepl

sentence dictionary

End notes

Yall I am also learning German, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Not 100% sure of this sentence’s translation.