How to say “I wonder if …” in Korean

Main grammar focus

~려나

Sentences

I wonder if I’ll ever see you again.

내가 너를 다시 볼 일이 있는지 모르겠군.

I wonder if I care as much as I did before

제가 예전처럼 신경 쓰나 해서요.

I can’t help wondering whether I’m missing something here.

뭔가를 놓친 것 같은 느낌이 들어요.

I wonder what I would do if I were you.

내가 너였다면 나는 어떻게 했을지 궁금해

“I wonder if I would be more secure divorced than married financially” she blurted

“이혼한 후의 내 상태는 이혼 안 한 상태보다 더 금전적으로 더 나을까” 그녀가 불쑥 말했다.

I wonder if the speaker appreciates what we did.

발표자는 우리가 한 일을 고맙게 여길지 몰라요

I wonder if they argued over community property.

그들은 재산 공유에 대해 말다툼했으려나

I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

톰 씨가 더 작은 차를 살 생각을 해 본 적이 있으려나

I wonder if four questions could be transmitted to the Swedish Presidency.

나는 네 가지 질문이 스웨덴 대통령에게 전달될지 궁금해.

I also endorse the use of sanctions, though I wonder if that is enough.

처벌을 하는 걸 지지하는 게 소용이 있을까… 싶네요.

And now I wonder if coming here was irresponsible.

그리고 제가 여기로 오는 게 무책임한지 고민이 되네요.

Sometimes I wonder if I have worked all this time to end up with nothing.

나는 가끔 아무것도 남지 않게 위해 그동안 일했나 생각한다.

 

Vocabulary List

금전적으로  – financially

불쑥 말하다 – blurt out a remark

발표자 – speaker

여기다 – regard; think; count

재산 공유 – community property

말다툼하다  – dispute

전달되다  – ①be delivered ②be communicated ③be transferred

처벌하다 – to punish

지지하다 – support; advocate

무책임하다 – irresponsible