How to say “It will take time… ” in Korean

“It takes time to build up intimacy” she reiterated, as though she knew what was on our minds.

“친밀하는 데에는 시간이 걸린다” 라고 그녀가 우리가 무슨 생각을 하고 있는지를 이미 아는 듯이 반복해서 강조했다.

It will take time, require dedication and willpower to achieve our goal, however do not waver.

우리의 목표를 이루는 데에는 시간이 걸리고 열성과 의지력이 필요하긴 하지만 흔들리지 마세요.

It will take time, but we also don’t have time

그건 시간이 걸리지만 우리는 또한 시간이 없다

This will take time, and we should be clear it is not a certainty. But there is cause for optimism.

시간이 걸리고 확실성이 없다는 사실을 우리가 명심해야 합니다. 그럼에도 불구하고 낙관할 이유가 생겼다.

The time it takes to obtain your test results  depends on where you go and which test is administered

본인의 검사결과를 되받는 시간은 어느 시험장으로 갈지 그리고  실시된 검사가 무엇인지에 달려 있습니다.

A note from Mr Keith to workers warns that rebuilding trust will take time and decisive action

Keith 씨는 모든  직원들한테 신뢰를 다시 쌓으려면 시간이 걸리고 취할 행동은 결정적여야 한다고 편지로 경고했다.

While the coronavirus situation in larger purpose-built foreign worker dormitories is stabilising, Mr Wong said it will take time to clear other smaller dorms

목적을 갖고 지어진 큰 규모의 외국인 노동자의 기숙사의 코로나 무제는 점차 나아지고 있는 반면에 더 작은 기숙사들은 문제를 해결하는 데 더 시간이 걸린다고 웡 씨가 말했다.

Of course, that takes a little bit of time for us to see whether it has an impact.

물론, 영향이 있나 알아보는 데엔 시간이 조금 걸려요.

 

Vocabulary

친밀하다 – to be intimate

강조하다 – to emphasize

목표를 이루다 – fulfill a goal

열성 – enthusiasm

의지력 – willpower, dedication

흔들리다 – be swayed

확실성 – certainty

명심하다 – keep in mind

그럼에도 불구하고 – nevertheless

낙관하다 – be optimistic

검사 결과 – test results

되받다 –  to receive back

시험장 – testing center

검사를 실시하다 – administer a test / examination

직원 – employee

신뢰를 쌓다 – establish trust

행동을 취하다 – take action

경고하다 – to warn

규모 – size, scale

지어지다 – to be built

기숙사  – dormitory

영향 – influence