February 6, 2023

Term/Phrase

play dumb

Die folgenden Formulierungen sind nach Reverso zum Ausdrucken von dem obigen Begriff einsetzbar.

Possible translations

  • sich dämlich anstellen
  • dämlich tun
  • jemanden für blöde verkaufen
  • einen Stummen spielen
  • sich verstellen
  • sich dumm stellen
  • sich lustig machen
  • jemanden verarschen

Obwohl es noch andere Alternativen gibt, werde Ich nur auf einige davon eingehen.

Example Sentences

Please don’t play dumb with me.

Bitte stellen Sie sich nicht dämlich an.

I’ll just play dumb, so I do not get fired.

Ich spiele einfach einen Stummen,  damit Ich nicht entlassen wird.

By the way, have you ever tried playing dumb during questioning?

Hast du schon einmal versucht, dich dämlich anzustellen, als du befragt wurde?

Tell a lie or play dumb. Otherwise, you will lose your head.

Erzähl eine Lüge oder stell dich dämlich an. Ansonsten, verlierst du deinen Kopf.

 

Vocabulary

  • get fired : gefeuert werden, entlassen werden
  • by the way : übrigens
  • to be questioned : hinterfragt werden, befragt werden, in Frage gestellt werden
  • tell a lie : eine Lüge erzählen, lügen
  • otherwise :  ansonsten, sonst, andernfalls, anderweitig
  • lose one’s head : den Kopf verlieren

References

Reverso translator

Deepl

sentence dictionary

End notes

Yall I am also learning German, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Not 100% sure of this sentence’s translation.