Term/Phrase
resonate with
위에 있는 구절을 표현하고 싶으시면 한국어 사전에 따르면 다음과 같은 문구들을 쓰시면 됩니다.
Possible translations
- 에게 맞다
- 마음에 /가슴에 와닿다
- 감동받다
- 의 공감을 얻다
- N+ 은 N+과 공감하다
- N+에게 반향을 불러일으키다 /일으키다
한국 사전에서 검색해보니까, 제일 사용된 구절은 “N+에게 반향을 불러일으키다 /일으키다” 인 것 같습니다.
Example Sentences
How does one express “to resonate with” in German ?
독일어로 “어떤 것은 다른 것과 공감하다”를 뭐라고 합니까?
Her experiences resonate powerfully with me, living, as I do, in a similar family situation
그녀의 경험은 저와 비슷한 가족상황에서 살고 있는 저에게 대단히 반향을 일으켰다.
Do certain words resonate better than others do?
다른 단어들 보다 더 잘 맞은 단어가 있나요?
Vocabulary
- experience : 경험, 경력
- powerfully : 대단히 , 유력한
- similar : 비슷한, 유사한, 닮은
- family situation : 가족 상황
- certain : 확실한, 틀림없는
- words : 단어, 말
References
End notes
Yall I am also learning Korean, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.
한국어 실력이 아직 부족해서 이 글에서 있는 한국어 문장들에서 실수 몇 가지가 많이 나올 가능성이 높습니다. 이를 이해해 주시길 바라고 수정을 부탁드립니다.
* Not 100% sure of this sentence’s translation.
