Term/Phrase

to come into play

위에 있는 구절을 표현하고 싶으시면  한국어 사전에 따르면 다음과 같은 문구들을   쓰시면 됩니다.

Possible translations

  • ~에는  N+이 개입시키다
  • N+이 작동한 장소다
  • N+이 작동하다
  • N+가 작동하게 되는 것이다
  • N+가 ~에 말려들다
  • N+가 ~에 연루되다
  • N+가 ~에 빠지다, 빠뜨리다

한국 사전에서 검색해보니까, 제일 사용된 구절은 “N+이 작동하다” 인 것 같습니다.

Example Sentences

How does one express “to come into play” in German?

독일어로 “어떤 것이 어떤 일에 말려들다” 를  어떻게 표현하나요?

Even after hearing all of that, I  still do not understand how I come into play in this matter.

그 모든 것을 듣고도, 저는 제가 여전히 어떻게 이 문제에 개입되어 있는지 파악 할 수 없습니다.

Could you please go straight to the point and tell us where he comes into play?

바로 요점을 말해서 그 사람이 이 문제에 왜 개입되어 있는지 알려주세요?

Vocabulary

  • express : 나타내다, 표(현)하다
  • German:독일의
  • Even : …도
  • to understand : 이해하다, 알아듣다, 알다
  • matter : 문제, 사안
  • to go straight to the point : 바로  요점을 말하다, 바로 본론으로 들어가다, 단도직입적으로 말하다
  • to tell : 알리다, 말하다

References

papago

Korean Dictionary

End notes

Yall I am also learning Korean, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

한국어 실력이 아직 부족해서 이 글에서  있는 한국어 문장들에서 실수 몇 가지가 많이 나올 가능성이 높습니다. 이를 이해해 주시길 바라고 수정을 부탁드립니다.

Not 100% sure of this sentence’s translation.

%d bloggers like this: