February 5, 2023

Term/Phrase

what would have happened if

Die folgenden Formulierungen sind nach Reverso zum Ausdrucken von dem obigen Begriff einsetzbar.

Possible translations

  • Was wohl passiert wäre, wenn
  • Wie stark sie geworden wäre, wenn
  • Was passiert wäre, wenn
  • Was geschehen wäre, wenn
  • Wie wäre es gewesen, wenn

Obwohl es noch andere Alternativen gibt, werde Ich nur auf einige davon eingehen.

Example Sentences

What would have happened if Germany won ww1

Hätte Deutschland den ersten Weltkrieg gewonnen, was wäre geschehen.

What would have happened if Gdragon released more music

Wie wäre es gewesen, wenn Gdragon mehr Musik freigegeben hätte.

I shudder to think what would have happened if you weren’t here

Ich schaudere bei dem Gedanken, was passiert wäre, wärst du nicht da.

Sometimes I wondered what would have happened if you hadn’t lied to her.

Manchmal habe Ich mich gefragt, wie es gewesen wäre, wenn du sie nicht angelogen hättest.

And what would have happened if the money hadn’t been returned?

Und was wäre passiert, wenn das Geld nicht zurückgegeben worden würde ?

 

Vocabulary

  • if:  wenn, falls, sofern
  • win war : den Krieg gewinnen
  • Germany : das Deutschland
  • ww1 (World War 1 ) : Der Erster Weltkrieg
  • release music : Musik veröffentlichen/rausbringen/freigeben
  • to shudder : schaudern, zittern
  • to lie :  lügen
  • return money : Geld zurückgeben

References

Reverso translator

Deepl

End notes

Yall I am also learning German, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Not 100% sure of this sentence’s translation.