KOR | GER Phrases – With Beispiele

  1. Favorite kind of
    1. 좋아하는 종류의
      1. 그 도서관은 내가 좋아하는 종류의 책을 구비하고 있다.
      2. The library has the sort of books I like to read.
      3. 그녀는 내 타입[내가 좋아하는 종류의 사람]이 아니다.
      4. She’s not my type.
    2. Am liebsten
      1. Shows wie diese sind mir am liebsten.
      2. This is my favorite kind of show.
  2. On the way back ~
    1. 에 돌아는 길에
    2. 에 가는 중
    3. 에 오면서
      1. 헌혈센터에서 막 돌아 오는 길이에요.
      2. I’m just coming back from the blood donation center.
      3. 그들은 한국으로 돌아는 24명의 과학자들을 데려다 주고 오는 길이었다.
      4. They had just dropped off 24 scientists that were scheduled to return to Korea.
    4. auf dem Rückweg
    5. auf dem Weg zurück nach
    6. auf der Rückfahrt
      1. Kannst ja auf dem Rückweg die Feuerwehr nehmen.
      2. Can you even on the way back firefighters take.
  3. To be quiet, silent
    1. 조용하다
      1. 그러나 어떤 때는 분출이 상대적으로 느리고 조용하다.
      2. At other times, the eruption is relatively slow and quiet.
      3. 메리는 거의 말을 안 한다. 아주 조용하다.
      4. Mary hardly ever says anything. She’s quiet as a mouse.
    2. Still sein
      1. – Fausto, sag ihm, er soll still sein.
      2. – Tell him to be quiet.
  4. To say (in such) way
    1. 이런 식으로 말해
      1. 왜 계속 그런식으로 말해?
      2. Why do you keep talking that way?
      3. 형이 ‘그럼 너의 스타일이 아닌거지’ 이런 식으로 말해줬어요.
      4. Then he would respond by saying, “then this song is just not your type of song.”
    2. Auf dieser Weise sagen
      1. Warum sage ich das heute auf diese Weise?
      2. Why do I say that in this way today?
  5. To give self introduction
    1. 자신을 소개를 해주다
      1. 그를 너에게 소개를 해주고 싶어.
      2. I’d like to introduce him Gandhi to you.
      3. 각자 맡으신 역할들에 대한 소개를 해주시겠습니까?
      4. Could you tell us about your characters?
    2. 당신소개
      1. 알겠어요. 오늘 오후에 전화해서 당신이 소개해 줬다고 말할게요.
      2. Great. I’ll call him this afternoon. I’ll tell him you referred me.
    3. Sich vorstellen
      1. Und, möchten Sie sich vorstellen?
      2. And, would you like to introduce yourself?
  6. Asked if
    1. 지 물어봤다
      1. 남자는 여자의 계산기를 빌릴 수 있는지 물어봤다.
      2. The man asked if he could borrow the woman’s calculator.
      3. 그는 100달러 지폐를 가지고 다른 사람들도 냄새를 맡을 수 있는지 물어봤다.
      4. He took a $100 bill and asked several people if they could smell anything.
    2. 냐고 물었다
      1. 나는 한번은 그에게 어머니를 기억하느냐고 물었다.
      2. I asked once if he remembered his mother.
      3. 그 여자는 웨이터에게 여자화장실이 어디냐고 물었다.
      4. She asked the waiter where to find the ladies’ room.
    3. Fragt Ob
      1. Fragte, ob ich helfen wollte.
      2. Asked if I wanted to help.
  7. Fall in love with ~
    1. 에게 빠지다
      1. 에이프릴에 빠지다. – ‘falling in 에이프릴’ 그렇군요. 알겠습니다.
      2. That you’re falling in love with us. – “Falling in April”? I see. All right.
    2. Verliebt sich in
      1. Verlieb dich in ein hübsches Mädchen und kultiviere deine Talente.
      2. Fall in love with some pretty girl and learn to cultivate your talents.
  8. Fall for (to be tricked into)
    1. 에 속아 넘어가다
      1. 그 여자 계획에 속아 넘어갈 뻔 했어.
      2. I almost fell for her plan.
      3. 누군가가 당신에게 무슨 말을 하건 거기에 속아 넘어가지 마라.
      4. No matter what someone tells you, don’t buy it.
    2. Auf ~reinfallen
      1. Chapman ist nicht auf diesen billigen Trick reingefallen.
      2. Chapman didn’t fall for a move that cheap.
  9. To be sitting in front
    1. 앞에 앉아있다
      1. 사람들이 호텔 앞에 앉아 있다.
      2. People are sitting in front of the hotel.
      3. 말하는 사람이 학생들 앞에 앉아 있다.
      4. The speaker is seated in front of the class.
    2. Gegenüber sitzen
      1. Der Typ, der uns gegenüber sitzt, drüben im Café … kennt ihr den?
      2. That guy sitting in front of us at the bar… do you know him?
  10. To be Advised to
    1. 라고 권고받아요
      1. 아카데미 미니밴의 소유주들은 어떻게 하라고 권고받는가?
      2. What are Academy minivan owners advised to do’
    2. 라는 충고를 받았다.
      1. 조는 자제심을 기르라는 충고를 받았다.
      2. Jo was advised to learn to control herself.
    3. Angewiesen werden
    4. Geraten werden
    5. Empholen,
    6. Aufgefordert werden,
      1. Patientinnen sollten angewiesen werden, falls erforderlich, eine geeignete Kontrazeption anzuwenden.
      2. Patients should be advised to use adequate contraception if necessary.
  11. Learned that,
    1. 다는 걸 배웠다
      1. 그의 책상이 비어 있(었)다는 걸 난 알고 있었다.
      2. I knew his desk was empty.
    2. 라는 걸 알았어요.
      1. 그 사람이 거짓말쟁이라는 걸 알았어요.
      2. I learned that he was a liar
    3. Erfahren dass,
      1. Wir haben erfahren, dass Sie eine äußerst vollständige Abdeckung haben.
      2. We’ve learned that you have exceedingly thorough coverage.
  12. Then, Next
    1. 그 다음에는
      1. 그 다음에는 내벽을 담당할 네 명이 필요합니다.
      2. Then, we’ll need four men for the interior walls.
      3. 그 다음에는, 이웃에 있는 휴대전화 센터에 가보세요.
      4. Next, visit a cell phone center in your neighborhood.
  13. To be honest
    1. 정직하다
      1. 그러나, 그녀는 매우 친절하고 정직하다.
      2. However, she is very kind and honest.
      3. 그는 가난하기는 하나 정직하다.
      4. He may be poor, but he is honest.
    2. Ehrlich sein
      1. Unsere Antwort muß auch aufrichtig und ehrlich sein.
      2. Our response must also be honest.
  14. Bakery
    1. 빵집
      1. 그는 어느 빵집에서 야간 근무 계약서에 서명했다.
      2. He signed up for the night shift at a bakery.
      3. 당신은 빵집을 열어도 되겠어요.
      4. You could open up a bakery.
    2. Bäckerei
      1. Der Bäcker schließt in zehn Minuten.
      2. The bakery closes in ten minutes.
  15. To prove to be
    1. 로 증명하고 있다
    2. 라는 것을 증명하고 있다
    3. 임을 증명하고 있다.
      1. 그러나 그녀는 계속해서 엄청난 점수 차이로 세계에서 최고라는 것을 증명하고 있다.
      2. But she has continued to prove that she is the best in the world by an increasingly widening margin.
      3. 이 서류는 네 능력이 좋지 않음을 증명하고 있다.
      4. This paper speaks ill for your ability.
      5. 이 모든 것이 소셜 미디어가 사회를 더 나쁜 방향으로 바꾸고 있다는 것을 증명하고 있다.
      6. All of this is proving that social media is changing society for the worse.
    4. Erwiesen werden als
      1. Eines Tages könnte es sich als äußerst wertvoll erweisen.
      2. One day it might prove to be of the greatest value.
  16. Located at/ in
    1. 에 위치하고 있다
      1. 그의 집은 강가에 위치해 있다.
      2. His house is located on the river.
      3. 미국 의회는 워싱톤에 위치해 있다.
      4. The House of Representatives is located in Washington, D.C.
    2. Befindet sich in
      1. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Philadelphia
      2. World headquarters are located in Philadelphia.
  17. Also
    1. 또한
      1. 살 빼기 경쟁 또한 만만치 않다.
      2. The challenge is also serious business.
      3. 또한 야채와 과일을 많이 먹어야 한다.
      4. You also need to eat a lot of vegetables and fruit.
  18. Instead
    1. 대신에
      1. 대신에 목요일 4시에 만납시다.
      2. Why don’t we meet at 4:00 on Thursday, instead?
    2. Stattdessen
      1. Stattdessen hast du ihn gelehrt, dich zu lieben.
      2. Instead you taught it to love you.
  19. What (you) want
    1. 원하는 것
      1. 그녀는 내가 정말 원하는 것을 선택하도록 허락하지 않는다.
      2. She doesn’t let me choose what I really want.
    2. Was (du) will(st)
      1. Nimm, was Du willst Junge, den Whiskey und die Fluppen.
      2. Take what you want, kid.
  20. What is going on in
    1. 에서 무슨 일이 일어나고 있는 지
    2. 에서 생기는 지
    3. 무슨 일어나는 일들을
      1. 이런 테스트는 여러분 안에서 무슨 일이 일어나고 있는 지에 대해서 의사에게 더 많은 정보를 줄 거예요.
      2. These tests give the doctor more information about what’s going on inside you.
      3. “무슨 일이 일어나고 있는 것 일까? 우리는 모두 죽게 될까?” 사람들은 울부짖으며 도움을 요청했다.
      4. “What is happening? Are we all going to die?” People cried out for help.
    4. Was ist in ~lost
    5. Was geht auf ~
      1. Was ist da los in Thüringen?
      2. What is going on in Thuringia.
  21. Take to ~
    1. 데려다 주다
    2. 데리고 가다
    3. 가지고 가다
      1. 그는 그녀를 주차장까지 데려다 주었다.
      2. He walked her to the parking lot.
      3. 그는 장인을 태우고 버스정류장에 데려다 주었다.
      4. He dropped his father-in-law off at the bus stop.
  22. At this time of the day
    1. 이맘때에
      1. 우리는 매일 이맘때에 점심을 먹는다.
      2. We always have lunch at this time of day.
    2. zu dieser Tageszeit
    3. Um diese Zeit
      1. Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.
      2. The roads are very crowded at this time of the day.
      3. Ich habe normalerweise keine Besucher um diese Zeit.
      4. I don’t usually have visitors at this time of the day.
  23. As soon as possible
    1. 가능한 한
      1. 괜찮다면, 가능한 한 빨리 갔으면 좋겠어요.
      2. If you don’t mind, I need to go as soon as possible.
    2. So bald wie möglich
      1. Ich hoffe, so bald wie möglich.
      2. – As soon as possible, I hope.
  24. What kind of
    1. 어떤 종류의
      1. 어떤 종류의 걸 원하니?
      2. What kind of thing do you want?
      3. 이리와. – 어떤 종류의 강아지?
      4. Come here. – What kind of dog?
    2. Was für ein
      1. Was für ein Teenager bist du denn?
      2. What kind of teenager are you?
      3. Was für eine Mutter?”, fragte man flüsternd.
      4. “What kind of mother?” these whispers asked.