Korean and German Expression - Third Week of October

Hope you like these types of lists! I will continue making them, but please do not copy and repost somewhere else. I will truly appreciate it, if you shared. Thank you!

To allow
1. 도록 해준다
Live streaming
1. 실 시간으로 방송합니다
To be valuable / to have a lot of worth
1. 매우 가치 있다
  1. 당신은 매우 가치 있는 것을 잃어본 적이 있나요?
  2. Have you ever lost something very valuable?
2. Wertvoll
  1. Mir war ja nie bewusst, dass sie so wertvoll sind.
  2. I never realized they were so valuable.
The best method to ~
1. V + 는 최고의 방법 ~ 이다
  1. 자기 수양과 노력은 여전히 똑똑해지기 위한 최고의 방법이다
  2. Self-discipline and effort are still the best way to becoming smart.
2. Der beste Weg um…zu
  1. Bildung ist der beste Weg, um Diskriminierung zu bekämpfen.
  2. Education is the best way to fight discrimination.
Mental Health
1. 정신건강
  1. 사과는 정신 건강에도 긍정적인 영향을 미칩니다
  2. Apples are good for your mental health, too.
2. geistige Gesundheit.
  1. Die Ernährungsweise hat tiefgreifenden Einfluss auf die körperliche und geistige Gesundheit.
  2. Diet has a profound effect on physical and mental health.
It can be / it could be
1. 일 수 있다
  1. 그것도 거짓말 일 수 있잖아.
  2. That could also be a lie
It seems wrong
1. 틀린 것 같습니다
  1. 그것이 철자가 틀린 것 같다.
  2. It looks like it’s spelled wrong.
2. Ich halte es für falsch
3. Es erscheint falsch
4. Es ist wohl nicht richtig
5. so ist es nicht richtig
  1. Es ist wohl nicht richtig, mögliche Vorauszahlungen immer auf genau 5 % festzulegen.
  2. It seems wrong always to fix possible advances at exactly 5%
To make smth into / To make A into B
1. A를 B로 만들다
  1. 사물을 어떤 형태로 만들다.
  2. form a thing into a certain shape
2. A in B umwandeln
  1. Markieren Sie den Datenbereich, der in eine Liste umgewandelt werden soll.
  2. Highlight the range of data that you want make into a list.
speak incorrectly
1. 틀린 말을 하다
  1. 이것은 틀린 말입니다
  2. This is wrong.
be pleased with
1. 에 만족하다
2. 에 기뻐했다.
3. 에 대해 기뻐했다.
4. 마음에 드실 겁니다.
  1. 사장은 그 소식에 기뻐했다.
  2. The president was pleased with the news.
5. zufrieden sein mit
6. erfreut sein über
  1. Und wir hoffen, dass Sie damit zufrieden sein werden.
  2. We hope you will be pleased with them.
There are many similarities between
1. ~사이에 많은 유사점들이 있다
2. ~사이에 여러 가지 비슷한 점이 있다.
  1. 두 대학들 사이에는 많은 유사점과 차이점이 있다.
  2. There are many similarities and difference between the two universities.
Be happy for
1. N + 를 위해 행복할 것이다
  1. 그것은 그를 위해 행복할 것이다
  2. It will be happy for him.
All of
1. 의 전부
2. 모든 것들
  1. 내가 가진 돈 전부를 부동산에 투자할거야.
  2. I will invest all of my money in real estate.
3. All dies
  1. All dies wirkte sich eindeutig auf die Kosten des Unternehmens aus.
  2. All of these clearly influenced the company’s costs.
Part of
1. 부분
2. 거의 모든
3. 의 대부분은
  1. 그 토지의 대부분은 아직도 황무지이다
  2. The greater part of the land still lies waste.
4. Teil des / der
5. Einige der
  1. Es ist Teil des Jobs, Vorschriften zu befolgen.
  2. Part of it is following orders.
How can I help you ?
1. 뭘 도와드릴까요
2. 무엇을 도와 드릴까요?
3. 내가 어떻게 도와줄까
4. 내가 어떻게 당신을 도우겠어
5. 내가 어떻게 도와주면 되겠니
  1. 제가 가장 좋아하는 음식이에요! 엄마, 어떻게 도와드리면 될까요?
  2. My favorite food! How can I help you, mom?
6. Wie kann ich Ihnen helfen
7. Was kann ich für Sie tun
To play an important role in
1. 중요한 역할을 하고 있다
  1. 이것은 현대 사회에서 매우 중요한 역할을 하고 있다.
  2. It has a very important role in modern society.
2. spielen eine wichtige Rolle bei / in
  1. Krebsregister spielen eine wichtige Rolle bei der Überwachung der Auswirkungen der Vorsorge auf die Bevölkerung.
  2. Cancer registries play an important role in monitoring the impact of screening on the population.
The fact that,
1. 다는 점 / 라는 점
2. 다는 것 / 다는 게
3. 다는 사실
  1. 네가 네 낡은 차를 좋아한다는 사실은 요점에서 벗어난 이야기야.
  2. The fact that you like your old car is beside the point.
4. Die Tatsache, dass
  1. Die Tatsache, dass der Hund entdeckt wurde, ist unglaublich.
  2. The fact that the dog was spotted is unbelievable.