Korean – Different ways to use “그렇다”


자네한테 관심이 없소 – 그렇소

I’m not interested in you. – Is that right? 

9:29:42 PM

This is a short list of ways I have learned how to use the word “그렇다”. If you have suggestions, tell me in the comment section below.

The examples were gathered from Naver dictionary

  1. 그런
    • like that,
      • 도대체 어떻게 된 남자가 그런 말을 하던?
      • What sort of man told you so?
  2. 그런데
    • but, by the way
      • 그런데 그 애는 어디 있니?
      • By the way where is he tonight?
  3. 그러면
    • then
      • 그러면 그걸 사. 하지만 고장 나면 나를 탓하지 마.
      • Buy it then, but don’t blame me when it breaks down.
  4. 그러나
    • however
      • 그러나, 나는 연극을 즐기지 못했다.
      • However, I did not enjoy it.
  5. 그러므로
    • Therefore, so
      • 우리는 인구가 증가하고 있다. 그러므로 우리는 더 많은 식량이 필요하다
      • We have a growing population, therefore we need more food.
  6. 그렇지만
    • but
      • 네, 그렇지만 한편으로는 약간 불안하기도 해요.
      • Yes, but I’m also a little nervous.
  7. 그럼요
    • well then
      • 그럼 그렇게 하기로 정하지
      • Well, then, let’s fix it that way.
  8. 그럼에도 불구하고
    • Nonetheless, Still, Nevertheless
      • 그럼에도 불구하고, 미국산 쇠고기는 이제 한국에 들어오는 것이 허용된다.
      • Nevertheless, U.S. beef is now allowed in the country.
  9. 그래서
    • So, That’s why
      • 그래서 다음 날, 그는 나를 만화에 그렸습니다.
      • So the next day, he drew me in a cartoon.
  10. 그러다가
    • and then
      • 그러다가 결국 들키고 말았죠.
      • And… and… we got caught.
  11. 그렇소
    • so, yes, that right
      • 와서 잘 즐겨주소. – 그렇소.
      • Come and enjoy it! – That’s right.
  12. 그러니까
    • i mean, so
      • 그러니까 우리는 벌한테 배울 게 있어요.
      • So we can learn from the bees.
  13. 그런대로
    • considerably, but
      • 그 일은 썩 잘된 건 아니어도 그런대로 괜찮았다.
      • The work was not done very well, but it was all right.
  14. 그렇다면
    • if so, then, In that case
      • 그렇다면 밤에 시내라도 나가서 기분을 푸셔야 겠네요.
      • In that case, you need a night out on the town.


New Video up on my Channel: