Korean and German Phrase List – Nov (Final Week)

  1. Computer with Internet (access)
    1. 인터넷이 연결된 컴퓨터
      1. 또한 공항이든 카페든 인터넷이 연결된 컴퓨터에서라면 어디서나 편집이 가능합니다.
      2. Plus, editing is possible from any computer with Internet access, whether in an airport or at a cafe.
    2. Computer mit Internet
      1. – Arbeiten im territorialen Form für die gesamte Bevölkerung von Argentinien, aber vor allem Kinder, haben Zugang zu einem Computer mit Internet und das erforderliche Wissen, um diese Tools zu benutzen.
      2. – Working in territorial form for all inhabitants of Argentina, but mostly children, have access to a computer with Internet and knowledge needed to use these tools.
  2. To affect smth/someone
    1. sich auswirken auf
      1. Well, the accident shouldn’t affect your huntington’s. I know that.
      2. Nun, der Unfall sollte sich nicht auf Huntington auswirken.
    2. 영향을 준다
    3. 영향을 미친다
      1. 무더운 날씨는 사람들의 감정과 행동에 영향을 미친다.
      2. Very hot weather affects how people feel and act.
  3. negative consequences
    1. 부정적인 결과
      1. 바다 속 플라스틱 쓰레기는 해양 생물, 환경, 현지 경제에 좋지 않은 결과를 가져다 준다.
      2. Plastic waste in oceans has negative consequences for marine life, the environment, and local economies.
  4. Insufficient
    1. Unzureichend, ungenügend
      1. In vielen Ländern sind die Investitionen in wesentliche Geburtshilfedienste nach wie vor unzureichend.
      2. Investment in essential obstetric care remains insufficient in many countries.
  5. participate in
    1. 에 참여한다
      1. 교내 기금모집 행사에 참여한다.
      2. Participate in fundraising activities for the school.
      3. 아니요, 지금은 프로그램에 참여하지 않습니다.
      4. No, I don’t want to participate in the program.
    2. Teilnehmen. an , beteiligen an
      1. Auch beteiligen wir uns an Veranstaltungen auf dem Gebiet des fairen Handels
      2. We also participate in Fair Trade events.
  6. Deals with, relates to
    1. Befasst sich mit
  7. Analyze
    1. 분석하다
      1. 그 사람은 앉아서 자신의 판매현황표를 분석해보았다
      2. He sat down to analyze his sales charts.
    2. Analyzierien
  8. What should I do to
    1. 려면 어떻게 해야 되죠?
      1. 이 문제를 해결하려면 어떻게 해야 되죠?
      2. What should I do to solve this problem?
      3. 려면 무엇을 해야 할까요?
      4. What should I do to become a spaceman?
    2. Was soll ich machen/ tun um zu..
      1. Was muss ich tun, um Verbrennungen zu vermeiden?
      2. What should I do to prevent burns?
  9. All that is left is to ….
    1. 는 일만 남았는데
      1. 그녀와 M-Net이 계약을 하는 일만 남아있을 뿐이다.
      2. All that is left to do is for Lee and M-Net to sign the contract.
    2. Es bleibt mir/ihnen noch..zu
      1. All that is left is for me to thank all those involved, who have striven over the years to achieve this result. I hope that the intended beneficiaries will indeed be able to reap the benefits of it as quickly as possible.
      2. Es bleibt mir nur noch, allen Beteiligten meinen Dank auszusprechen, die in jahrelangen Bemühungen zu diesem Ergebnis gekommen sind, und ich hoffe, daß diejenigen, die Nutznießer sein sollen, auch sobald als möglich in den Genuß dieser Vorteile kommen.
  10. To inflict pain
    1. Schmerzen zufügen
      1. Sie werden ihr nur noch mehr Schmerzen zufügen.
      2. They will only inflict more pain.
    2. (…에게) 고통을 주다.
      1. 남에게 고통을 주다.
      2. inflict pain on a person
      3. 어른이기 때문에 정당화되는 일정 범위의 고통을 부모가 고의로 준다는 것은 옳지 않습니다.
      4. It is wrong that parents can deliberately inflict pain to the extent that if inflicted on an adult it would justify prosecution.
  11. Administrator
    1. 운영자
      1. 운영자 이름을 비워 둘 수 없습니다.
      2. The name of the operator cannot be blank.
    2. Administrator
      1. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um die automatische Verknüpfungsfunktion zu konfigurieren.
      2. Contact your administrator to configure autolinking.
  12. manage; operate; run
    1. 운영하다
      1. 자선단체/기금/학교를 운영하다
      2. to administer a charity / fund / school
      3. 호텔/상점/어학원을 운영하다
      4. to run a hotel / store / language school
    2. Verwalten
      1. Natürlich können Sie mit unserer Lösung Ihre eigenen Karten zentral verwalten und auswerten.
      2. Of course, with our solution you can administrate your own cards and analyze them centrally.