December 2, 2022

Original source [2]

Summary ( 02 – So we did it)

  • She is still flabbergasted about her married status.
  • As he sorts the travel bags and their clothes, he states that he can’t find something that he definitely packed in his luggage .
  • She asks him what it was and he innocently said “a tool that is very important for a smooth first night”.
  • Initially, she took his words at face value, but she thought deeper and blushed at the realization.
  • At that thought, she was worried that he was moving to fast even though they are a couple, all the while, her mind was almost accepting that possible reality.
  • As her mind went all over the place, he approached her on the bed, which shocked her and she screamed “I am not ready!”
  • “not ready?” he said stretching his hands towards her and revealing what he was searching for. Earplugs.
  • “It is not always the case but I sometimes snore” he said as he handed them over to her and went to sleep.
  • She felt so embarrassed as she stuck the earplugs in. ” What the hell was I thinking!”.
  • The following morning, while she occupied herself with choosing what to wear for the first day of their honeymoon, he stepped out dressed so childish.
  • She was bamboozled.

  Vocabulary

  • 독자, reader
  • 맞이하다, receive, accept, take
  • 신혼여행, honeymoon
  • 일차의, first, primary
  • 묘하게, subtle, odd,curious, strange, exquisite, marvelous
  • 원만하다, mild, good-tempered, good-natured,smooth, peaceful
  • 도구, tool
  • 코를 골다, to snore
  • 현실감, sense of reality
  • 넘치다, overflow, brim, spill,exceed, be superfluous
  • 주책 맞게,senselessly
  • 정신을 차리다, come to one’s senses, wake up,regain one’s consciousness
  • 잠이 오다, to feel sleepy
  • 원만하다, mild, good-tempered, good-natured, smooth, peaceful
  • 준비성, preparedness
  • 하룻밤, one night, single night
  • 꺼내다, take out, carry out,begin to speak, start talking
  • 당연하다, natural, justifiable, fair
  • 이어플러그, earplugs
  • 어쩌자고, for what reason[purpose], why
  • 남녀, man and woman
  • 불문하다, be regardless of
  • 경우에 따라서,according to circumstances,in some cases,sometimes
  • 부부갈등, marital conflict
  • 시발점, starting point, departure point
  • 취급, treatment, sale, service
  • 유의하다, pay attention
  • 이틀차, Second day
  • 소문이 나다,be talked[gossiped] about, become the talk (of),be on the grapevine
  • 이국적, being exotic
  • 토속적, being folksy, traditional
  • 무난하다, easy, smooth, fair, good,easygoing
  • 티를 내다,pose
  • 여유롭다, relaxed, easygoing
  • 복장,attired appearance