Korean Webtoon Summary : 좋아하는 부분 [Episode 3]

To be thrown away like trash by trash

Original Webtoon

Characters

  • Her:
  • Sun Jae:
  • New character:
  • Minu:

Summary

English

She became his slave, even when she saw many signs of infidelity, she just “accepted” it. Minu got caught red-handed with another girl by Sowoo Ju but he didn’t feel any remorse. Because he knew that Sowoo, despite catching him cheating, will not break up with him.

“How dare he bring someone else to my own house! Even after losing sleep and working shamelessly just to earn money for your happiness! I am already 23 years old; for over 2 years I have done everything I could for you. let’s break up, i can’t do this any longer” – Suwoo thought.

However, that thought always disappeared the moment he walked through the door wearing a suit.

“Did you have something to say to me ?”  Minu said nonchalantly  while unbuttoning his suit.

“Oh my gosh! Oppa, you look so cool today! Don’t worry, I am fine; I’ll forget what I saw, all you have to do is stay by my side” Suwoo replied pathetically as she drooled.

“It looks like you can’t read this situation. Sitting in front and talking to a pig like you in itself is irritating! I have given you 2 years of my life you piece of ***. Just get out of my life already”

Minu’s words froze Sowoo. He cheated. He shouldn’t have the guts to say that.That was supposed to be her line!

“You may throw out all my stuff at your house”  Minu added as he stood up to leave.

Instead of breaking free from the trash of a man, she shamelessly went on her knees and begged him.

He slapped the glasses off her and ran off like he was trying to escape a fly.

As she crawled to get her glasses

“Excuse me. Are you okay ?” said a new male character. He wasn’t like Minu, appearance-wise, so she did not notice him even though he was right in front of her.

German

Sie wurde seine Sklave auch wenn sie mehrere Anzeichen von Untreue sah, hat sie es einfach akzeptiert. Minu wurde von ihr beim Betrügen erwischt, jedoch hatte er keine Schuldgefühle.  Da er es wusste, dass Sowoo, trotz ihr Wissens von seiner Untreue, nie von ihm trennen wird.

“Wie kann er jemanden zu diesem Haus bringen ! Selbst nach vielen schlaflosen Nächten und kontinuierlich schamlosen Jobben nur um ausreichende Geld für deine Glück zu verdienen! Ich bin schon 23 Jahre alt; Seit über 2 Jahre kümmerte ich mich nur um dich! Lass uns bitte Schluss machen! Ich kann nicht mehr!” – dachte Suwoo.

Allerdings, dieser Gedanke verschwand immer wenn er durch die Tür im Anzug gegangen war.

“Has du mir etwas zu sagen ?” sagte Minu als er seinen Hemd aufknöpfte.

“Oh mein Gott Oppa, du siehst so toll heute! Mach dir keine Sorgen, ich vergebe dir. Ich vergesse alles was ich gerade gesehen habe, aber du muss nur an meiner Seite bleiben” antwortete Suwoo, während sie sabberte.

“Es scheint, du weißt nicht, was alles vorgeht. Die Tatsache, dass ich gegenüber dir sitze und mit einem Schwein reden muss, ist an sich irritierend. Ich habe dir 2 Jahren meines Leben gegeben,hast du nicht genug! Verschwinde bitte aus meinem Leben!

Die Worte von Minu hat Suwoo so schockiert. Er hat betrogen. Er sollte den Mut nicht haben, so was zu sagen. Das sollte sie sagen, nicht er!

“Du kannst meine Sache aus deiner Wohnung wegschmeißen, wie du willst”fügte er hinzu, als er aufstand zu gehen.

Anstatt sich von dem Müll befreien zu lassen, ging sie schamlos in die Knie und bat ihn, sie nicht zu verlassen.

Er schlag ihr die Brille aus ihrer Gesicht und ist abgehauen als versuchte er eine Fliege zu vermeiden.

Al sie kroch, um ihre Brille wieder zu finden

“Entschuldigung? Ist alles in Ordnung ? ” sagte einer unbekannt. Er sah nicht wie Minu aus. Deshalb hat sie es nicht wahrgenommen, dass er zu ihr gesprochen hat. Obwohl er direkt vor ihr stand.

Korean

여러가지 그의 부정 표시를 봤더라도 그 사람의 노예가 되었다. 수우 씨가 그냥 그 사실을 받아들이기로 했던 것 같다. 어느 날 수우 씨는 미우가 다른 바람 피는 것을 직접 봤는데 그는 자기 한 짓에 대한 후회를 느끼지 않은 것 같았다. 왜냐면 그는 수우씨가 자기 바람 핀다는 사살에 불구하고 헤어지자고 안 하겠다는 것을 잘 알고 있기 때문이었다.

“어떻게 모르는 사람을 우리 집까지 데려올 수 있겠어? 네가 이렇게 돈 걱정하고 당신을 위해서 충분한 돈을 벌려고 아르바이트를 많이 하는데! 제가 23 살 이미 되고 너한테 내 인생의 2년 동안  다 해 주었다.  됐고, 우리 헤어지자, 저 더 이상 못 참겠다” – 라고 생각 했다.

문제는, 그 생각은 그가 정정을 입는 채로 집 문으로 들어가자마자 다 사라진다.

“혹시, 나한테 하고 싶은 얘기라도 있어? 그는 셔츠 단추를 풀며 물었다.

“오빠! 오늘 너무 잘생겼다! 걱정하지 마, 난 괜찮아. 네가 방금 봤던 것을 잊어버려 주고 너는 내 곁에만 있어 주면 돼.”침을 흘리며 말했다

“이 상황을 이해하지 않는 것 같은데, 네 앞에 앉아 있고 이야기 해야 한다는 것 자체가 기분이 나빠지고 짜증 나는 걸 몰라! 너한테 내 인생 2년을 주었는데 병신아! 내 인생에서 껴지면 안돼 ?

민우 씨가 한 말에 수우 씨가 너무 놀라서 대답을 못 하게 된 듯 했다. 그는 바람을 피었다. 그런 말을 할 사람이 아니다. 그런 말을 해도 될 사람이 그는 아니었고 그녀였다.

” 네 집에서 있는 나의 물건들을 버리든가, 상관 없어.” 민우 씨가 떠나려고 일어서며 덧붙었다.

수우 씨가 그 쓰레기  같은 남자랑  헤어지는 것 대신에 그녀가 무릎을 꿇고 그한테 떠나지 말라고 간청했다.

민우 씨가 떠날 수 있게  그녀를 때렸고 어떤 모기를 피해 하는 듯 도망갔다 .

수우 씨가 자기 안경을 찾으려고 기어가다가

“실례지만 괜찮습니까?” 어떤 남자가 말했다. 그는 민우 씨보다 수우 씨의 외모가 갖고서 자기 눈 앞에 있다는 것을 알아내지 않았다.

Vocabulary

English Korean German
become slave 노예가 되다 werden Sklaven
see signs of 는 징조가 보이다 Anzeichen für sehen
caught cheating beim Betrügen erwischt
caught red-handed with 잡히다, 현장에서 체포되었다 inflagranti erwischt mit; auf frischer Tat ertappt sein
feel no remorse 조금도 후회하지 않다, 에 대해 전혀 가책을 느끼지 않다 keine Schuldgefühle haben
bring someone to house 를 집까지 데려오다 jemanden bringen
to lose sleep 에 대해 크게 신경 쓰다,을 크게 염려하다 schlaflosen Nächte haben, Wache halten, Schlaf verpassen
read the situation 상황은 판단하다 die Situation einschätzen/ erkennen/ erfassen
to have the guts to 는 용기[배짱]가 있다 den Mut haben;den Mumm haben
in itself 그 자체다 an sich
unbutton one’s shirt 셔츠 단추를 풀다

Corrections

민우 씨가 한 말에 수우 씨가 너무 놀라서 대답을 못 하게 된 듯 했다.
민우씨가 한 말에 수우씨가 너무 놀라서 대답을 못 하게 된 듯했다.
 그는 바람을 피었다.
 그는 바람을 피웠다.
” 네 집에서 있는 나의 물건들을 버리든가, 상관 없어.
” 네 집에서 있는 나의 물건들을 버리든가, 상관없어.
” 민우 씨가 떠나려고 일어서며 덧붙었다.
” 민우씨가 떠나려고 일어서며 덧붙었다.
수우 씨가 그 쓰레기  같은 남자랑  헤어지는 것 대신에 그녀가 무릎을 꿇고 그한테 떠나지 말라고 간청했다.
수우씨가 그 쓰레기  같은 남자랑  헤어지는 것 대신에 그녀가 무릎을 꿇고 그한테 떠나지 말라고 간청했다.
민우 씨가 떠날 수 있게  그녀를 때렸고 어떤 모기를 피해 하는 듯 도망갔다 .
민우씨가 떠날 수 있게  그녀를 때렸고 모기를 피하는 듯 도망갔다 .
수우 씨가 자기 안경을 찾으려고 기어가다가
수우 씨가 자기 안경을 찾으려고 기어다니는데
 그는 민우 씨보다 수우 씨의 외모가 갖고서 자기 눈 앞에 있다는 것을 알아내지 않았다.
 외관상으로 그는 민우씨 같아 보이지 않았다. 민우씨가 수우씨 바로앞에 있었지만 그녀는 알아차리지 못했다.