December 1, 2022

Original source [21]

Summary ( 21- Why is this pissing me off?)

  • Ji Ah is already regretting asking Cheol to train her.
  • He took her to a gym where he made her do some planks.
  • While working out, a lady approaches Cheol.
  • “This is my first time joining a gym, so I do not know much.. If  you don’t mind, could you show me how to use the equipment?” the lady asked, while Ji Ah was standing right there.
  • Cheol agreed to help.
  • Ji Ah was dumbfounded.
  • He kept giving the lady instructions so naively, while Ji Ah was fuming in the background.
  • “Can you show me how to squat as well?” she asked him again.
  • Cheol agreed again and started to squat.
  • Suddenly, the lady tripped while squating.
  • This was obviously intentional.

Vocabulary

  • 지구 : Earth, district, zone
  • 비키다 : step aside, step back,turn aside,excuse oneself, leave someone alone
  • 소행성 : asteroid, minor planet
  • 충돌하다 : collide, clash
  • 인류의 :human,man´s
  • 뜬금없다 :  abrupt , out of nowhere ,  random
  • 업보 : karma
  • 필수 : essentials, requirements, necessities, a must
  • 숫자를 세다 : count the number
  • 똑바로 : straight, upright, truthfully, honestly
  • 독한 : poisonous, potent, strong, spiteful, venomous
  • 이쯤되면 : at this point
  • 감이 오다 : to get it, to understand it, to have a clue, to fully grasp something, to get a hang of it
  • 보람이 있다 : be worthwhile (to do)
  • 빡세게 : intensely , hard
  • 체중계 : bathroom scale
  • 효과적 :effective, effectual
  • 조지다 : screw up, gobble up
  • 자세를 똑바로 잡다  :  straighten oneself
  • 단위 : unit
  • 세다 : strong, powerful
  • 시점 : point in time , starting point
  • 운동 기구 : sporting[sport, athletic] goods[equipment, apparatus], sport outfits
  • 다루다  :use, play
  • 기본  : basics, prerequisite, essential
  • 원리 : principle, fundamental
  • 정자세 :correct pose
  • 관절 : joint
  • 최대한 :maximum, utmost limit
  • 무리가 없다 : there is no issue
  • 의식하다 : be conscious of, tend to
  • 살짝 : stealthily, secretly, furtively
  • 유지하다 :keep, maintain
  • 싸가지 없는 : rude little
  • 주저앉다 : sink to one’s knees
  • 허벅지 : thigh
  • 지면 : paper
  • 수평이 된다: to adjust, to balance , to level off
  • 넘어지다 : fall down, trip over, tumble over

 

End notes

Yall I am also learning Korean, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Not 100% sure of this sentence’s translation.

References

Naver Korean English Dictionary