Korean Content,  Language Learning,  Writing Chronicles

Korean Writing Exercise | Seoul

English

I’ll try to be very brief due to time restrictions.

This chapter is about the main character visiting his friend. At his friend’s home, he was asked if he had looked around Seoul. He stated that due to his weak Korean skills and him not knowing the roads in Korea, he couldn’t go around Seoul. The friend decided to take him around Seoul on the weekend.During their outing, he noticed that no historical building was present in Seoul. He asked his friend for the reason. “Of course. Seoul has been the nation’s capital for 600 years now” his friend responded.

There is more to the story but yep… that is all for tonight. See you next week.

한국어

시간이 모자라서 너무 짧게 쓰도록 노력하겠습니다.

이번 장에서 주인공이 아는 친구를 방문하는 일에 대한 이야기입니다.

친구 집에서는 서울을 구경했냐는 질문을 받았는데 자기 한국어 실력이 서투르고 길도 몰라서 구경을 못 했다고 말했습니다. 그 친구는 주말에 그를 서울을 구경하러 데려가 주기로 결정했습니다.

구경하다가 주인공은 서울에서 옛날 역사적인 건물이 거의 없다는 것을 알게 되었는데 친구한테 왜 그런지 물었습니다.

“그럼, 서울은 600년 한국 수도이기 때문이다”이라고 대답했습니다.

이 이야기보다 더 많은 것이 있지만 네 여기까지 쓰겠습니다. 다음 주에 또 뵙겠습니다.

EnglishKorean
i’ll try to be~하겠습니다;~도록 할게 ~도록 노력하다;
게 하겠습니다
brief잠시 ; 짧게
main character주인공
visit~를 방문하다; ~를 만나다
was asked if~ 지 질문을 받았다 ;~지에 대해 질문을 받았다 ;
~냐는 질문을 받았다 , ~지 요청받았다
stated that~다고 말했다;
noticed that~걸 알게 되었어요;~것을 알아차렸다;~을 발견했다;
more to the story저 이야기 보다 그 이야기에 더 많은 것이;

Corrections from Friends @ Hellotalk! Thanks guys

시간이 모자라서 너무 짧게 쓰도록 노력하겠습니다.

시간이 모자라서 짧게 쓰도록 하겠습니다.

이번 장에서 주인공이 아는 친구를 방문하는 일에 대한 이야기입니다.

이번 장은 주인공이 친구네 집을 방문하는 일에 대한 이야기입니다.

친구 집에서는 서울을 구경했냐는 질문을 받았는데 자기 한국어 실력이 서투르고 길도 몰라서 구경을 못 했다고 말했습니다.

주인공은 친구 집에서 서울을 구경했냐는 질문을 받았는데, 자기 한국어 실력이 서투르고 길도 몰라서 구경을 못 했다고 말했습니다.

그 친구는 주말에 그를 서울을 구경하러 데려가 주기로 결정했습니다.

그 친구는 주말에 그를 서울 구경시켜주기로 결정했습니다.

구경하다가 주인공은 서울에서 옛날 역사적인 건물이 거의 없다는 것을 알게 되었는데 친구한테 왜 그런지 물었습니다.

주인공은 구경하다가 서울에는 역사적인 건물이 거의 없다는 것을 알게 되었고 친구한테 왜 그런지 물었습니다.

“그럼, 서울은 600년 한국 수도이기 때문이다”이라고 대답했습니다.

“그럼, 서울은 600년 한국의 수도이기 때문이다”이라고 대답했습니다.

You are such a hard working student😁

Vlogging my lang journey

Please follow and like us:
0

Enjoy this blog? Please spread the word :)

error: Content is protected !!