Angry Face
Korean Content,  Language Learning,  Writing Chronicles

Lang Writing Practice| What makes you angry? | Was macht mich wütend ? | 저를 화나게 만드는 게 뭐에요 ?

English

What makes me  angry ? 

Hunger

Nothing can cool me down when hungry…. except a good warm meal.

Misinterpretation / Misunderstanding 

When people fail to listen to what I am saying and then jump into conclusions…

Difficulty in remembering something that I need at that moment 

This happens to me mostly in context of “Language learning”.  Very often I forget German words that even a beginner should know, but somehow I never remember them at the very moment I need those words.  

Arriving Late

This triggerssssssssss me! If you are going to be late, just tell me 30min – 1hr in advance. I have my own priorities…. regardless of how dumb they may be. My life is time…. time I can’t get back.

 한국어 

 저를 화나게 만드는 게 뭐냐고?

 배가고 픈 게 

 배가 고플 때 제 기분이 낫게 해주는 게 맛있고 따뜻한 밥밖에 없습니다. 

오해

 하고 있는 말을 제대로 들어 주지 않고 상대방이 그냥 단정 져버리는 건 

그 순간에 꼭 필요한 것이 무엇인 지를 기억하지 않은 어려움

이러한 일이 언어를 배우며 생기는 일입니다.  매우 자주 초보자도 모르면 안 되는 독일어 표현들을  필요할 때만   잊어버리는 게.

 늦게 도착하는 게

 이 짓이 저를 얼마나 짜증 나는 지 모릅니다. 약속 있는 데 제시간에 도착할 수 없으면 30분이나 1시간 미리 알려 주세요! 저도 우선 순위를 가지고 있거든요! 그 우선 순위가 아무리 멍청해도 제 인생은 제 시간입니다, 돌려 받을 수 없는 시간.

Deutsch

Was macht mich wütend ? 

Hunger

Es gibt nichts außer Essen, was mich beruhigen kann.

Misverständnis

Wenn Leute nicht versuchen ganz genau zuzuhören und voreilige Schlüsse ziehen

Schwierigkeit beim Erinnern von Sachen, die Ich dringend benötige.

Dies passiert im Rahmen von Sprachenlernen. Sehr oft vergesse ich deutsche Begriffe, die sogar Deutsch-Anfänger wissen sollten. Aber der Begriff fällt mir in dem Moment nicht ein.

Spätes Kommen

Sowas macht mich so sauer alter!!! Wenn Sie spät ankommen, bitte 30 Minuten – 1 Stunde vorher Bescheid geben. Ich habe meine eigenen Prioritäten. Egal wie dämlich sie sind, mein Leben ist  meine Zeit, was ich nicht zurückbekommen kann.

Do correct my write-up

EnglishDeutschKorean
hungerDer Hunger배가 고픈 게
cool me downmich beruhigen나를 시원하게 해주다
make me feel bettermich besser fühle기분을 낫게 해주다
warm mealwarme Mahlzeit따뜻한 식사
Misunderstanding das Missverständnis오해
jump into conclusionvoreiligen Schlüsse ziehen단정 지다
Very oftenSehr oft매우 자주
forgetvergessen잊다, 까먹다
in context of im Zusammenhang mit,  im Rahmen von
pisses me offmacht mich so sauer, regt mich auf열받아요
have prioritiesPrioritäten haben우선 순위를 가지
get back돌려받다
Please follow and like us:
0

Enjoy this blog? Please spread the word :)

error: Content is protected !!