Learning English and German by Reviewing Korean Drama 2020 : 23/02/2020- 29/02/2020

23/02/2020

Money Game : Irritating romance plot between Lee Hye-Joon and Eugene Han

I am a bit put off by the growing interest on the romance storyline between the villain and the female protagonist. It just does not sit right with me. Let’s be honest, if the actor were switched with a not so good looking actor (by social standards ), I’ll bet the awws and fluttering eyes will changed to ewws and eyes filled with revulsion.

The plot is filled with serious dialogues and demands complete attention, so as to not miss very important details. However, I fear that due to its seriousness, the writers may decide to exploit this romance arc just to increase the viewership.

Yes, in the words of Eugene Han “Money is everything… ” ironic…

I am still watching it though.

Der Spiel um Geld : Die irritierende Liebesgeschichte zwischen Lee-Hye-Joon und Eugene Han

Ich schrecke mich ein bisschen von der steigenden Interesse der Liebesgeschichte zwischen dem Bösewicht und der Heldin. Das Ganze kam mir nicht richtig vor. Seien wir ehrlich, wäre der Schauspieler mit einem nach den sozialen Standards nicht so gut aussehenden Schauspieler vertauscht, ich wette, sämtliche Ahs und flatternden Augen werden sich zu “Ihhh” und  Augen voller Ekel ändern.

Die Handlung ist mit ernsthaften Dialogen gefüllt und beansprucht volle Aufmerksamkeit. Damit man wichtige Einzelheit nicht übersieht. Jedoch, ich fürchte dass aufgrund der Ernsthaftigkeit des Grundstücks, die Schriftsteller eventuell auf diese Liebesgeschichte konzentrieren und somit sie ausnutzen, um die Zuschauer zu erhöhen.

Ja, in den Worten von Han-Eugene ” Geld ist alles”… was für eine Ironie…

Ich sehe mir die Serie trotzdem noch weiter an.

24/02/2020

Hands off please!

After watching this video, I just wanted to solidify on this subject. Do not put your hands on me without my consent! If you are curious about the texture of my hair or the color of my skin, ask first. It baffles me that some humans subconsciously justify reaching their hands to touch someone.  How would you feel, if your daughter were frisked by some random stranger? Even if you have never seen a black person before, that still does justify touching without permission. Please hands off!

26/02/2020

Hände weg bitte!

Nachdem ich das Video gesehen habe, würde ich meine Meinung zu diesem Thema durch das Schreiben festigen. Ohne meine Zustimmung, bitte fassen Sie mich nicht an! Wenn Sie auf meine Haarstruktur oder meine Hautfarbe neugierig sind, bitte erstmal anfragen. Es ist mir immer noch ein Rätsel, wie einige Menschen im Unterbewusstsein können das Ausstrecken der Händen um jemanden zu berühren rechtfertigen. Wie würden Sie es finden, wenn Ihre Tochter von irgendeiner unbekannten Person gefilzt wäre?  Selbst wenn Sie noch nie eine schwarze Person gesehen haben, das  rechtfertigt nicht das Anfassen ohne Erlaubnis. Bitte den Hand wegnehmen!

The fear of mediocrity

I try to keep myself in the process of self-improvement not because I like it, but because I get this nauseating feeling of regret. Which pops up whenever I compare my present self to my “much” cooler and highly motivated past self.  I am very good at the not comparing myself with other people, since we all have different tools and varying strengths to lift those tools. But I fall terribly in self-comparison.

Ich versuche in das Prozess von Selbstentwicklung zu halten, nicht nur da es mir gefällt, sondern weil ich dies ekelerregendes Gefühl von Bedauern hasse. Diese Reue taucht auf,  immer wenn ich mein gegenwärtiges Selbst mit meinem viel cooleren und hoch motivierten vergangen Ich vergleiche.  Ich habe es beherrscht, mich mit anderen Meschen nicht zu vergleichen, wir alle haben nämlich einzigartige Werkzeuge und unterschiedliche Stärke womit wir die Werkzeuge einsetzen. Jedoch scheitere ich schrecklich beim Selbstvergleichen.

keep myself mich halten
nauseating ekelerregend widerlich
feeling das Gefühl
regret die Reue das Bedauern
present self das gegenwärtige Selbst
compare against vergleichen mit
past self vergangenes Ich früheres Selbst,
pops up erscheint öffnet sich, auftaucht
varying unterschiedlich verschieden, variierend
fail terribly at scheitern schrecklich bei

Vocabulary

 

English German Synonyms Antonyms
Money Game Der Spiel um Geld
irritating Irritierend lästig, ärgerlich
storyline, plot die Handlung die Geschichte, der Grundstück
put off by sich abschrecken von sich von etwas gesetzt werden
growing interest die wachsende Interesse zunehmende Interesse, steigende Interesse
the villain der Bösewicht der Schurke, der Verbrecher
the heroine die Heldin die Protagonistin
sit right with shien jemandem nicht in Ordnung etwas passt nicht zu, für jemanden etwas nicht richtig anfühlen, das  Ganze jemandem nicht richtig vorkommen
let’s be honest seien wir mal ehrlich lass uns mal ehrlich sein
based on social standards nach dem gemeinsamen Vorstellungen basierend auf soziale Standards,ausgehend von sozialen Normen
i’ll bet that ich wette, dass
aww ah
fluttering flatternd
eww ihh
eyes filled with Augen voller Augen mit etwas gefüllt
revulsion die Abscheu der Ekel, die Abneigung
serious ernsthaft
demands full attention verlangt voller Aufmerksamkeit beansprucht voller Aufmerksamkeit, fordert voller Aufmerksamkeit
the writers die Schriftsteller
may decide to können zu etwas beschließen können etwas eventuellen V
in the words of in den Worten von, nach den Worten von
how ironic wie ironisch was für eine Ironie
after watching nachdem ich…gesehen hatte
cement / solidify an opinion eine Meinung festigen
on this subject zu diesem Thema über dieses Thema, Diesbezüglich
put your hands on me jemanden anfassen jemanden berühren, die Hände auf jemanden halten,
Consent Einwilligung Zustimmung, Einverständnis,
curious about neugierig auf gespannt auf,
hair texture Haarstruktur
it baffles me es verwirrt mich, wie… es ist mir ein Rätsel, wie… , es verblüfft mich, wie …,  ich wundere mich, wie …, es erstaunt mich wie…
some humans einige Menschen manche Menschen
subconsciously unbewusst unterbewusst, im Unterbewusstsein
justify rechtfertigen
reach out one’s hands die Hände ausstecken
how would you feel if was wäre wenn wie würdest du es finden, wenn
random stranger zufälliger Fremd unbekannte Person
even if selbst wenn auch wenn
keep myself mich halten
nauseating ekelerregend widerlich
feeling das Gefühl
regret die Reue das Bedauern
present self das gegenwärtige Selbst
compare against vergleichen mit
past self vergangenes Ich früheres Selbst,
pops up erscheint öffnet sich, auftaucht
varying unterschiedlich verschieden, variierend
fail terribly at scheitern schrecklich bei

 

 

Word Synonym Antonym
disgust detestation, revulsion, repugnance admiration
off-putting unpleasant, distasteful
heroine female protagonist, principal female character