Reference

Summary

Coronavirus has put the entire world in a state of frenzy.  The fast spreading of the virus is majorly attributed to the response of its initial outbreak. However, the population density owing to technological advancements is said to play a vital role as well.

코로나바이러스 전 세계는 비상에 걸렸다.  그 바이러스의 빠른 옮기는 것은 주로 초기 대응의 탓을 돌립니다. 그러나, 인구 밀도도 기술 발전이 때문에 그 바이러스의 확산에 큰 역할을 하기도 합니다.

English Korean Synonym
attributed to ~을 ~의 탓으로 돌리다 때문이다,
owing to 때문에
technological advancements 기술 발전
to spread 펼치다 확산
ease 쉬움

With increase in population density, so does the likelihood of physical contact and consequently the ease of coronavirus spreading amongst individuals heighten. This article attempts at using the behaviour of ants during a parasite crisis as a paragon of how we should handle this coronavirus.

증대에 따라 신체 접촉 높이는 공산도 있으면서 결과적으로 그 바이러스 확산이 자들 끼리 쉬워지고 증가하기도 합니다.  이 기사는 기생충에 감염된 후 행동 양식을 예시로 이용하며 우리 이 코로나바이러스 위기를 어떻게 처리할 지를 알려주려고 합니다.

English Korean Synonym
with increase in 증대에 따라
likelihood 공산 ,가망, 가능성
physical contact 신체 접촉 ,사람간의 접촉이
to increase likelihood 가능성을 증가시키다 ,가능성을 높이다 ,가능성을 , 증가하다
consequently 결국에는 ,결과적으로,
to attempts at 하도록 … 한다, ,하기 위해…. 시도하다
parasite 기생충
infection 감염 ,전염병
infected by 에 감염되다
behaviour 행동
behavior pattern 행동 양식
use as an example 예로 사용하다 ,예제로 사용하다, 예시로 이용하다
crisis 위기
to handle 처리하다

How is the mortality rate so low?

According to research, The mortality rate  (2%)  of parasite infected ants as a swarm  is ridiculously low despite their herd behaviour. Furthermore an improvement in immunity is observed in ants that are cured of the infection.

한 조사에 의하면 감염된 무리로인 개미들의 사망률은 개미의 무리 행동에 불구하고  2%에 불과하다고 합니다.  뿐만 아니라 기생충에 치료한 개미들의 면역력에 향상을 관찰되었다.

While the healthier ants lick off the infection from the “sick” ants, they provide some form of vaccination. The importance of this behaviour is made apparent once the sick ants were separated from the healthy ants. Most of the sick ants died. This kind of immunity is called “social immunity”.

튼튼한 개미들이 감염된 개미들을 핥으며 종류의 예방 주사 맞는 듯 한다.  이 행동의 중요성은 감염된 개미들과 튼튼한 개미들을 분리해서 더 보입니다. 감염된 개미들 대부분이 죽었다. 이러한 면역력은  사회 면역력이라고 불린다.

English Korean Synonym
According to research 연구 결과에 따르면 연구에 따르면, 연구에 따르면, 조사에 의하면
mortality rate 사망률
is just 에 불과하다
despite 에도 불구하고
herd 무리
furthermore 뿐만 아니라 더욱이, 게다가
to cure 치료하다
improvement 향상 개선, 호전
immunity 면역력
observe 관찰하다
vaccination 백신
to vaccinate 에게 예방 주사를 맞다
importance 중요성
make apparent
separate from 와 따로 분리하다
social 사회
as if 할 듯이 했다. 는 것 같았다 , 는 것처럼

Take away ?

If we all worked together through self hygiene management, we will be able to slow down the transfer of this virus. Little acts such as wearing masks and washing hands properly will go a long way.

Vocabulary

English Korean Synonym

Article Vocabulary

English Korean Synonym
Novel 신종 new type, new kind
if, in case (of) 만약에 만일
ant community 개미사회
to spread 퍼지다 확산시키다
infectious disease 감염증 감염병, 전염병
emergency 비상
all over[throughout] the world, the (whole) world 전 세계에∗
to be in a state of emergency, to be in a crisis 에  비상이 걸렸습니다∗
action, maneuver 대응 조치
beginning, the early part (of), early[first, initial, primary] stage 초기
.development, growth 발달
the growth of cities 도시의 발달
population 인구
get higher, rise 높아지다
density 밀집
population density 인구 밀집도
have an effect on 영향을 미치다∗ 효과가 있다. 효과를 미치다, 영향을 주다, 에 대하여 효과를 내다
gather (around), flock, throng, congregate 모여들다
that much, so much[many], as much[many], to that extent, in that degree 그만큼
contact, touch, make[come into] contact (with) 접촉이
physical contact between people 사람간의 접촉이
.move, transfer 옮기다
thousands (of) 수천
the number of animals 마리
to have curiosity 궁금증이 생기다∗
advanced institute of science and technology 과학기술대
professor 교수
herd, crowd 군집
trunk, torso 몸통
behind, back 뒤
epiphyte 기생균
to transplant 이식하다
herd, flock, pack, shoal, school, swarm, pride 무리
to return, send back 돌려보내다
Two days after, after two days 이틀 뒤
to observe 관찰하다
researchers 연구진
discover; find 발견하다
strong, solid, sturdy, durable 튼튼하다
be infected; be contaminated 감염되다
take off, remove, detach 떼다
Tear off, rip off, 떼어내다
lick 핥다
parasite 기생충
become infected with 에 감염되다
half (halves) 절반
More than 이상
more than half of 절반 이상이
surprisingly 놀랍게도
mortality, death[mortality, fatality] rate 사망률
to be just N N + 에 불과하다
virus, germ, bacillus (bacilli), bacterium (bacteria) 균
be [become] lighter 가벼워지다
be slightly ill 병이 가볍다
remove, take[tear, pick] off, take away, dismantle, dismount 뜯어내다 떼어내다
level of immunity 면역력
rather,if anything,Quite the opposite 오히려 차라리, 반대로
immune system
 면역 체계
be concerned (in/with), be[get] involved (in)
 에 관여하다∗ 에서 역할을 한다
protein 단백질
be boosted; be revitalized; be invigorated
 활성화되다
antibody 항체
a kind[sort] of, a sort of something 일종의 ~ 같은 것
vaccination[inoculation] (shot) 예방주사
be inoculated with a vaccine, to become  vaccinated, to get a flu shot, to get a vaccination 예방 주사를 맞다
  은 효과를 보다 
isolate, separate 격리하다
to be killed 목숨을 잃었다
add 덧붙이다
bear, endure, put up with; 감수하다 받아들이다
mold, mildew
 곰팡이
divide, split 나누다
hygiene, sanitation, cleanliness
 위생
manage 관리하다
group, body
 집단
immunity 면역
really, truly, (formal) indeed 참으로
anxiety 불안감
wear 착용하다
contagion, infection, be contagious, be infectious 전염
safely, (S) all right, safe and sound  무사히 탈 없이, 안전하게
crisis (crises), emergency, critical situation 위기

∗ 이 요약에서 쓰려고 하는 표현들

These might interest you: