Korean Content,  Language Learning,  Writing Chronicles

한국말로 쓰기 연습 | 저의 “일단 뜨겁게 청소해라” 이라는 웹튠 드라마에 대한 무관한 생각

제가 한국말로 표현할 줄 모르는 단어들.

오버한over exaggerated
 ~는 중의 하나이다one of the
개념concept
캐스트cast
어울리다to match, to fit, to go well with
사장CEO
그것만 제외하면Apart from that

코미디  ✓

로맨스 ✓

많이 오버한 장면 ✓

잘생긴 남자들 ✓

 연기 잘 하는 배우들 ✓

 “일단 뜨겁게 청소해라”이라는 웹튠을 제가 6화까지만 읽었는데 너무 좋고 새로운 개념이라고 생각합니다. 가장 좋은 점들은 남자 주인공의 오버한 반응과 남자 주인공입니다. ㅋㅋㅋㅋ….

이거 실화냐 ? ( “is this real life?”)

제 말은, 가장 좋아하는 한국 남 배우들 중의 유균상 씨가 하나이다. 왜 좋아하는 지 다른 끌에서 하나하나 말을 해드리겠습니다. 나무 길 것 같아서 많이 기대하세요. 

드라마의 포스터를 보다가  “둘 주인공들이 안 어울릴 것 같다”  이런 생각이 들었습니다. 그런데 2화를 보니  캐스트는 완전 완벽합니다. 더 잘 어울린 배우들을 선택할 수 없었을 것 같습니다. 

그런데 제 유일한 싫은 점은 로맨스는 너무 바르게 생긴 겁니다. 로맨스보다는 더 관심이 있는 건 그 더러운 여자가 OCD 갖는 사장님을 도와 줄 방법입니다.  

그것만 제외하면 재미있고 OCD에 관한 정보를 많이 줄 드라마로 될 것 같습니다. 

 제 한국말 실력이  너무 서툴러서 제 끌을 고쳐주시면 감사하겠습니다. 

Corrections from friends on Hellotalk:  hellotalk에서 친구들한테 받았던 정정

“일단 뜨겁게 청소해라”이라는 웹튠을 제가 6화까지만 읽었는데 너무 좋고 새로운 개념이라고 생각합니다.

“일단 뜨겁게 청소해라”이라는 웹툰을 제가 6화까지만 읽었는데 너무 좋고 새로운 개념이라고 생각합니다.

제 말은, 가장 좋아하는 한국 남 배우들 중의 유균상 씨가 하나이다.

제 말은, 유균상씨는 가장 좋아하는 한국 남자 배우들 중에 하나입니다.

왜 좋아하는 지 다른 끌에서 하나하나 말을 해드리겠습니다.

왜 좋아하는 지 다른 글에서 하나하나 말을 해드리겠습니다.

나무 길 것 같아서 많이 기대하세요.

너무 길 것 같으니 많이 기대해주세요.

드라마의 포스터를 보다가 “둘 주인공들이 안 어울릴 것 같다” 이런 생각이 들었습니다.

드라마의 포스터를 보다가 “둘 주인공들이 안 어울릴 것 같다”라는 생각이 들었습니다.

그런데 2화를 보니 캐스트는 완전 완벽합니다.

그런데 2화를 보니 캐스팅은 완전 완벽합니다.

더 잘 어울린 배우들을 선택할 수 없었을 것 같습니다.

더 잘 어울리는 배우들을 선택할 수 없었을 것 같습니다.

그런데 제 유일한 싫은 점은 로맨스는 너무 바르게 생긴 겁니다.

그런데 제가 유일하게 싫은 점은 로맨스는 너무 바르게 생겼다는 겁니다.

로맨스보다는 더 관심이 있는 건 그 더러운 여자가 OCD 갖는 사장님을 도와 줄 방법입니다.

로맨스보다는 더 관심이 있는 건 그 더러운 여자가 OCD 갖고 있는 사장님을 도와 줄 방법입니다.

그것만 제외하면 재미있고 OCD에 관한 정보를 많이 드라마될 것 같습니다.

그것만 제외하면 재미있고 OCD에 관한 정보를 많이 줄 수 있는 드라마 될 것 같습니다.

제 한국말 실력이 너무 서툴러서 끌을 고쳐주시면 감사하겠습니다.

제 한국말 실력이 너무 서툴기 때문에글을 고쳐주시면 감사하겠습니다.

“우리 뜨겁게 언어를 공부하자”

error: Content is protected !!