February 6, 2023

Post source

(Comments are appreciated ) Does one need to spend the first Christmas with the one’s inlaws?

I told my husband to go on his own!!!

Although I was planning to go,  I asked myself, why do I have to go exactly ?

Guys, thank you very much for the many comments!

I wish you all a happy merry Christmas!!!

I have decided to spend Christmas at my parent’s home!

——————————————-

Since this is our first Christmas as a married couple, my husband’s family reserved a pension ( guest house ) while father-in-law, mother-in-law, aunties all said we must come. My husband says we should go.

But do I really need to go along ?

Even though I do not want to go, I feel that it would be respectful to attend.

 

 

 

✅ 4❌445

 

Comments

  • [+141] [-0]

    What is disrespectful is telling your child, who is a newly wed, to come spend time with senior citizens, during a holiday that is not even recognized as a national holiday.

  • [+114] [-0]

    Why are you even going there for Christmas ??

  • [+100] [-2]

    Tell them that your own parents also reserved a pension, so you can’t come. Then just send your husband over there alone.

Korean vocabulary

  • 댓글 : comment
  • 시댁 : one’s husband’s home
  • 왠만하면 : if possible
  • 의문 : doubt, question
  • 응원 :cheering, support
  • 친정 : the former home of a married woman
  • 펜션 : pension ( guest house )
  • 예약하다 : make a reservation, book
  • 고모  : paternal aunt
  • 예의 : courtesy, manners
  • 명절 : national holiday
  • 노인 : old person, the aged, senior citizen
  • 모이다 : be gathered, be collected
  • 신혼부부 : newly-married couple, newlyweds
  • 예의 없는 : impolite,rude,unmannerly, uncivilized

Yall I am also learning Korean, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

 

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

Not 100% sure of this sentence’s translation.