Post source

Nowadays men in their 20s are into women in their 30s

Competent men in their 20s claim that they do not really relate ( match) well with younger women, so they prefer women in their 30s. Even in my area 20 people ended up marrying men younger than them after hitting 36 – 37 as they couldn’t find anyone to wed.

 

✅ 185 ❌312

 

Comments

                                        • [+227] [-42]

                                          Women are like wine.So once they hit 40, they begin to age.

                                        • [+190] [-11]

                                          ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ isn’t this mirroring the posts written by men on Pann ?

                                        • [+182] [-22]

                                          Nowadays women’s ideal age for marriage is 45.

                                        • [+16] [-13]

                                          The way older shun reality and socialize is really unfortunate.

Korean vocabulary

  • 선호하다 : prefer
  • 능력 있는 : Competent
  • 연하남 : A man who are younger than me. It’s a bit different from a younger brother.
  • 어린애 : child
  • 통하다 : respond, make sense, run, conduct
  • 주위 : surrounding area
  • 고로 : so, hence
  • 숙성하다 : to age, to mature, to ripen
  • 미러링 : mirroring
  • 적령기 : appropriate age, optimal age
  • 외면하다 : turn one’s face away, look away, disregard
  • 친목 : friendship

End notes

Yall I am also learning Korean, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

 

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

*  Not 100% sure of this sentence’s translation.

These might interest you: