December 1, 2022

Post source

Sorry, but I cannot order mineral water

I feel sorry to order mineral water on Coupang because I am living on the 4th floor in a building without an elevator.

Am I being a coward ?

It’s just cause I do not want to install a water purifier.

 

 

✅ 254❌65

 

Comments

  • [+237] [-8]

    Do you live alone ? Then just buy one by one on your way back home from work.

  • [+166] [-30]

    So if you are putting water in a bottle, then I would recommend the Britta water purifier, that sifts using a filter.  One does not need to install a water purifier, you just need to change the filter every 3 months and that’s it.

  • [+105] [-82]

    Or go to the supermarket and buy it yourself!

Korean vocabulary

  • 생수 : mineral water, natural water
  • 엘베 : abbreviation of elevator, elevator
  • 층 : story, level in a building
  • 쿠팡 : Coupang
  • 소심하다 : timid, cowardly, chicken-hearted
  • 정수기 : water purifier
  • 달다 : hang, stick, fasten
  • 퇴근하다 : leaving work, arriving home from work
  • 물통 : water bottle, canteen , bucket
  • 필터 : filter
  • 거르다 : filter, sieve, sift, eliminate, single out, weed out
  • 브리타 정수기 : Britta Water Purifier ( Britta is a brand )
  • 추천 : recommendation
  • 설치하다 : install
  • 갈아주다 : buy, purchase, get, take, change
  • 마트 : Mart, supermarket

Yall I am also learning Korean, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

 

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

Not 100% sure of this sentence’s translation.