Post source

But really, idols are the most annoying when it comes to studying

F**! Why should I care if you have been a good student since elementary school? I would understand( empathise ) if they had to study hard to  get into one of the top Universities ( KSSD )

 

 

✅ 745 ❌17

 

Comments

                                            • [+340] [-10]

                                              Foreign and science high school prep students are also annoying! I as a grade 5 student can also make it to Seoul  National Uni.

Korean vocabulary

  • 진심으로 : sincerely, truly, from the (bottom of one’s) heart
  • 영업 : business
  • 초중딩 : elementary school
  • 어쩌란 거야 : what do I care!, what do you want me to do?
  • 국숭세단 : Kookmin University, Soongsil University, Sejong University, Dankook University (KSSD)
  • ㄱㄴ : affirmative, positive, available
  • 외고 : foreign language schools
  • 과고 : science high school
  • 준비생 : student preparing for something, preparatory student, prep students
  • 5등급 : 5th grade rank, grade 5

End notes

Yall I am also learning Korean, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

 

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

국숭세단 뜻 제대로 알아보자

ㄱㄴ 은 무슨 뜻인가요?

과학고등학교

*  Not 100% sure of this sentence’s translation.

These might interest you: