February 5, 2023
SHORT TEXTS IN FRENCH

My attempt at writing in French

Ashley a un béguin pour Dave et elle est amie avec Marie. Ashley veut avouer à Dave la semaine prochaine mais ne sait pas comment l’avouer. Donc elle demande un conseil à Marie. Marie dit à Ashley de ne pas avouer et d’attendre une semaine de plus. La semaine suivante, Ashley va à Dave et lui avoue. Cependant, il lui dit qu’il a déjà commencé à sortir avec Marie une semaine précédente.

English

Ashley has a crush on Dave and she is friends with Marie. Ashley wants to confess to Dave the following week but does not know how to. So she asks Marie for advice. Marie tells Ashley to not confess yet and to wait one more week. The week after, Ashley goes to Dave and confesses. However Dave tells her that he already started dating Marie a week before.

 

Vocabulary Quiz

Click to open

have a crush on

Ashley

Dave

friends with

Marie

So

want

confess

school week

know

asks

for

advice

tells

yet

wait

one more week

however

start to

week before

End notes

Yall I am also learning, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Additionally, I do not always receive corrections to my HelloTalk posts, this means that you may find errors in the stories.

Therefore please do not hesitate to comment below, where the mistakes are and how I could improve on them. Thanks in advance. 

 

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

Stories inspirations

context.reverso.net

www.deepl.com

Not 100% sure of this sentence’s translation.