December 1, 2022
FUN STORIES IN GERMAN

My attempt at writing in German

Shelly wechselt ihre Schule, da sie an ihrer ehemaligen Schule viele Schikanen erlebt hat. Sie stellt sich vor ihrer Klasse vor und bewegt sich in Richtung ihres Sitzplatzes. Als sie sich setzen wollte, hat sie wahrgenommen, dass der Sitzplatz instabil war. Sie blickte nach unten und bemerkte, dass sich unter dem Stuhl ein Blattpapier verklemmt hat, was sie leise herauszog. Es fiel der Lehrerin auf, dass Shelly sich gebeugt hat, um etwas zu nehmen, und sie hat daher Shelly gesagt, ihr zu zeigen, was das war. Jedoch hatte Shelly das Gefühl, dass sie den Inhalt lesen sollte. Also, als sie sich der Lehrerin langsam genähert hat, öffnete sie das Papier behutsam. Plötzlich wurde die Lehrerin wütend und eilte sich das Papier aus den Händen von Shelly wegschnappen. Dies bemerkte Shelly, so sie bewegt sich zum Ende des Raumes, tritt raus und blockiert die Tür mit ihrem Rücken. Während die Lehrerin die Tür wiederholend knallte, ließ Shelly den Inhalt des Papiers.
„Setze dich hierher nicht, sie tötet alle, die hier auch nur einmal gesessen haben. Jeder Klang ihrer Kreide blutet.“

English

Shelly moves to a new school after going through a lot of bullying at her former school.
She introduces herself in front of the class and goes to her seat. As she was about to take a seat, she noticed that the chair was unstable(shaking), so she looked down. A piece of paper was stuck beneath a chair leg, which she quietly pulled away. The teacher saw her bending to pull something out and asked her to show her what it was. Shelly felt she needed to view its content, so while she slowly walked to the teacher, she cautiously opened it. The teacher suddenly became angry and rushed to snatch it away. Shelly noticed, so she moved to the other end of the class, stepped out and blocked the classroom door with her back. As the teacher slammed on the door repeatedly, she read the content.
“Do not sit here. She kills those who sat here even once. Each sound of her chalk, bleeds.”

 

Correction ( courtesy of Hello Talk friends )

NO HELLOTALK RESPONSE YET

Vocabulary Quiz

Click to open

went through

bullying

introduces herself

in front

take a seat

noticed

looked down

pulled away

bending to

slowly walked

snatch away

stepped out

block

back

sound of

chalk

bleed

End notes

Yall I am also learning, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Also, I do not always receive corrections to my HelloTalk posts, this means that you may find errors in the stories.

Therefore please do not hesitate to comment below, where the mistakes are and how I could improve on them. Thanks in advance. 

Da dies mein erster Versuch ist, auf Deutsch zu schreiben, zögern Sie bitte nicht, wenn Sie irgendwelche Fehler finden, diese unten zu kommentieren.

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

Stories inspirations

HelloTalk ( for corrections)

context.reverso.net

www.deepl.com

Not 100% sure of this sentence’s translation.