December 1, 2022
FUN STORIES IN GERMAN

My attempt at writing in German

Es war einmal eine bekannte Schriftstellerin, die in einem Wald in Ogbomosho, Nigeria wohnte, der “die Kerne der Verstorbenen” genannt wurde. Darüber hinaus verlässt sie normalerweise nie ihre Wohnung und kommuniziert mit der Außenwelt nur über ihren Manager, der zweimal wöchentlich vorbeikommt, um Neuerungen und Lebensmittel zu liefern.
Eines Tages erhielt sie einen Brief von einem anonymen Leser, in dem erzählt wurde, dass er ein Geheimnis über sie kennt. Außerdem die Schriftstellerin versteht nicht, wie der Leser ihre Adresse kennt und sorgt sich darüber, inwiefern er informiert ist. Trotzdem, hat sie sich darüber geweigert, den Brief anzuerkennen und hat ihn beiseite geworfen.

Eine Woche später bekam sie noch einen weiteren Brief, der mehr Hinweise auf das Geheimnis enthält. Dann das gleiche in der darauf folgenden Woche. Der Leser hörte nicht darauf, für etwa einen Monat die Schriftstellerin zu bedrohen. Verzweifelt, die Identität des Lesers herauszufinden, hat sie ein Bildschirmfoto des Briefs auf ihre sozialen Netzwerke hochgeladen, wo sie ihre Leser bat, dabei zu helfen, ihren Verfolger zu finden.

Unglücklicherweise, anstatt ihre Fans sich auf die Schikane zu konzentrieren, waren sie daran interessiert , was das Geheimnis sein könnte.
Während sie durch Threads von Tweets laß, wo über den möglichen Inhalt des Geheimnisse diskutiert wurde, zieht sie ein Papier heraus und schreibt sie wie folgt :
“Hallo, ich habe dir doch gesagt, dass ich dein Geheimnis kenne. Weißt du noch, wie du …”

Das Ende.

English

Once upon a time, there was a popular writer who lived alone in a forest in Ogbomosho, Nigeria called “seeds of the dead”. Furthermore she usually never left her home and only communicated with the outside world through her manager, who visited twice-weekly for new updates and groceries.One day, she receives a letter from an anonymous reader that he knows a secret about her.  Moreover the writer doesn’t understand how the reader knew her address and is worried about how far he knew.However, she refused to acknowledge the letter and tossed it aside. A week later she got another one with more hints about the secret. Then the following week. This reader continued to threaten her for about a month. Desperate to figure out the identity of the reader, she posts a screenshot of the mail on her social media platforms, begging her readers to help find the stalker.

Unfortunately, instead of her fans to focus on the harassment, they were interested in what the secret could be.

As she read through threads of tweets arguing about what the secret could be, she pulls out another paper and writes:

“Hi, I told you I know your secret. Remember you ……”

The End.

 

Correction ( courtesy of Hellotalk friends )

NO HELLOTALK RESPONSE YET

Vocabulary Quiz

Click to open

Once upon a time

popular

Writer

Seeds

the dead

usually never

Leave

Leave home

with the outside world

communicate with

Twice-weekly

new updates

One day

anonymous reader

Secret

To know

refused to acknowledge

A week later

continued to

Threaten

hints about

following week

about a month

desperate to figure out

Post

Stalker

Unfortunately

Harassment

arguing about

pulls out a paper

End notes

Yall I am also learning, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Also, I do not always receive corrections to my HelloTalk posts, this means that you may find errors in the stories.

Therefore please do not hesitate to comment below, where the mistakes are and how I could improve on them. Thanks in advance. 

Da dies mein erster Versuch ist, auf Deutsch zu schreiben, zögern Sie bitte nicht, wenn Sie irgendwelche Fehler finden, diese unten zu kommentieren.

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

Stories inspirations

HelloTalk ( for corrections)

context.reverso.net

www.deepl.com

Not 100% sure of this sentence’s translation.