February 6, 2023
FUN STORIES IN GERMAN

My attempt at writing in German

Emily geht in dieselbe Schule wie Kimberly, die vom Kindergarten bis zur Mittelschule ihre beste Freundin war. Aber seit dem Gymnasium, hat Kimberley damit aufgehört, mit Emily Zeit zu verbringen und stattdessen folgte eine Clique, die dafür berühmt war, dass die anderen Mitschüler schikanieren. Also war Emily immer allein. Eines Tages zerrten Kimberly und ihre Clique ein Mädchen in die Toilette , was Emily sehr knapp bemerkt hat, als sie ihren Kopf vom Schreibtisch hob.

Da es in dieser Klasse eine normale Erscheinung war, legte sie ihren Kopf wieder auf den Schreibtisch und hörte Musik weiter. Wenige Minuten später, bevor der Unterricht begonnen hat, sind Kimberly und ihre Clique zurückgekehrt, ohne das Mädchen. Emily hat dies bemerkt, aber hat dem nicht viel Bedeutung beigemessen. Zwei Tage später wurde in den Frühnachrichten berichtet, dass das Mädchen, das von Kimberly geschleppt wurde, in einem Bus tot aufgefunden wurde.

“Könnte es Kimberly sein ?” Emily dachte, aber wies den Gedanken ab, weil sie daraus schloss, dass Kimberly kein menschliches Wesen töten würde. Auf dem Weg zur Schule, wurde sie von der Polizei aufgehalten und zum Rektor gebracht, wo sie darüber befragt wurde, wann sie zum letzten Mal das Mädchen gesehen hat.

Emily war zerrissen, weil sie wusste dass, sobald sie wissen, wer das Mädchen schikaniert hat,mag Kimberly festgenommen werden und wird jedem bekannt sein, dass sie beiden einmal befreundet waren und dementsprechend sie vorwerfen, dass sie mit einem Mörder assoziiert ist. Was sollte sie tun ?

English

Emily goes to the same school as Kimberly, who was her best friend from kindergarten to middle school. But ever since high school, Kimberly stopped hanging out with Emily and instead started following a clique known for bullying other classmates. So Emily was always alone. One day, Kimberly and her clique dragged a girl to the bathroom, which Emily noticed very briefly as she lifted her head from her desk.

Since it was a normal occurrence in that class, she placed her head back on the desk and continued to listen to music. A few minutes later, before class began, Kimberly and her clique returned but without the girl. Emily noticed this as well but didn’t put too much meaning to it. Two days later, it was reported on the morning news that that girl, who was dragged by Kimberly, was found dead in a bus. “Could it be Kimberly?” Emily thought, but brushed it off as she concluded that Kimberly wouldn’t kill another human.

On her way to school, she was stopped by the police and led to the principal’s office, where she was asked about the last time she saw the girl. Emily is torn because she knows that once they know who bullied the girl, Kimberly may be arrested and everyone who knew that they were once friends may accuse her of associating with a murderer. What should she do?

 

Vocabulary Quiz

Click to open

same

best friend

kindergarten

middle school

high school

stop hanging out with

instead

ever since

clique

known for

to bully

classmates

alone

one day

to drag

bathroom

to notice

briefly

to lift head

desk

normal occurrence

place head on

listen to music

found dead

brush something off

torn about something

to be arrested

accuse

murderer

associated with

End notes

Yall I am also learning, so bear with me regarding the translations. I am translating as I understand and not literally.  

Also, I do not always receive corrections to my HelloTalk posts, this means that you may find errors in the stories.

Therefore please do not hesitate to comment below, where the mistakes are and how I could improve on them. Thanks in advance. 

Da dies mein erster Versuch ist, auf Deutsch zu schreiben, zögern Sie bitte nicht, wenn Sie irgendwelche Fehler finden, diese unten zu kommentieren.

References

Naver Korean English Dictionary

Nate Pann

Stories inspirations

context.reverso.net

www.deepl.com

Not 100% sure of this sentence’s translation.