Writing practice, Learning Korean: Stories in Korean with English Subtitles, The witness

My attempt at writing in Korean 에밀리는 유치원 때부터 중학교까지 그녀의 가장 친한 친구였던 킴벌리와 같은 고등학교를 다니고 있다.그런데 고등학교 때부터 킴벌리는 에밀리와 어울려서 노는 것 그만 두고 대신 다른 반 친구들을 괴롭히는 것으로 인해 알려진 집단 사람들을 따라다니는 것을 시작했다.그래서 에밀리는 학교에서 늘 혼자 지냈다.어느 날 킴벌리와 자기 집단 친구들은 어떤 여성 학생을 화장실로 […]

Writing practice, Learning Korean: Stories in Korean with English Subtitles, The dog

My attempt at writing in Korean 힘든 업무 후에 데이비드 씨가 걸어서 한 쪽의 이어피스가 허리에 매달리며 퇴근하다가 그는 어떤 아이가 자기를 따라가는 듯이 약한 걸음 소리를 들었다. 궁금해서 그가 뒤돌아봤는데 아주 부스스한 개 하나가 있었다.자기가 21년동안 키워 왔던 개가 조금 전에 죽었어서 데이비드는 아직 상중이었다. 이것 때문에 그가 다른 개를 키워 주고 싶은 생각이 […]

Writing practice, Learning Korean: Stories in Korean with English Subtitles, The teacher

My attempt at writing in Korean 셸리는 자기가 전학교에서 당했던 괴롭힘 때문에 전학고 합니다. 그녀가 교실 앞에서 자기 소개를 하고 나서 자리에 앉아 보다가 자기의 의자가 흔들리는 걸 눈치를 채서 내려다봤다. 그녀가 가까이 보니 좌석 한 다리 밑에 어떤 종이가 끼어 있었다. 그녀는 이 종이 한 장을 조용히 당겼다. 교사는 셸리가 뭔가를 빼내려고 자기 몸을 […]

Writing practice, Learning Korean: Short Texts in Korean with English Subtitles, Some girl in France

My attempt at writing in Korean 저는 프랑스에서 살고 한국 노래를 듣고 춤을 주는 소녀입니다. 제가 제일 좋아하는 밴드는 빅뱅이고 좋아하는 것은 여행입니다. 내년에 한국으로 가고 싶은 마음이 있는데 제가 돈이 부족합니다. 그래서 다음 주부터 작가로서 작업 시작할 예정입니다. English I am a girl who lives in France and I like to listen and dance […]

Writing practice, Learning Korean: Stories in Korean with English Subtitles, The writer

My attempt at writing in Korean 옛날 옛날에, 나이지리아의 도시인오그보모쇼에세 있고 “사망자들의 씨앗” 이라는 숲 속에서 살고 있는 이기 작가 한 명이 있었는데 그녀가 절대 집을 안 나가고 바깥세상과   관련이 있는 일들을 자기의  매니저에게 맡긴 상황이었다. 이 매니저는 새 소식을 알려 주거나  음식 재료를 두러 일주일에 두번 온다.어느 날, 그녀는 익명의 독자에게 편지를 받았는데 편지에서 […]