• Paris, France
    Language Learning

    나도 이제 나이가 들었구요….라는 기사를 번역하기

      나이가 당신한테 어느 정도 중요합니까? 그것에 대해 생각해 본 적이 있으신가요? 02:59:35 지금 이주 졸려요… 안녕하세요. 이번 블로그에서는 우리 이 블로그를 번역해 보도록 할까요. 처음 봤을 때부터  “아 이게 읽기가 재미있는 뿐만 아니라 그 글을 통해 다양한 표현들을 찾을 수 있다”라고 생각했습니다.  시작할까요? 나이가 들다 : 노년으로 접어들다, 나이를 먹다. 쉽게 설명하자면 나이가 더 높아지는 뜻입니다. 영어로 to get older. 독일어로 “älter werden” ~구나 : 한국어 문법 중 하나이다. 어떤 사실을 알게 되거나 깨달을 때 쓰는 문법이라고 생각합니다. 영어로 “this is used when you realize something”; wenn etwas Ihnen/dir klar wird, wenn Sie/du etwas erkennst..dass.. 느끼다: 손이나, 눈이나, 냄새나, 귀로 뭔가를 느낄 수 있습니다. 영어로 “to feel, experience something” 독일어로…

  • Language Learning

    오늘의 표현들이 | 독일어랑 한국말 같이 배웁시다

      한국어를 배우는 방법이 여라가지 있습니다. 8:02:01 PM 시작 하기 전에 커피 한 잔을 준비를 하세요! go grocery shopping 장을 보라 가다 나는 주로 장을 보러 가기 위해 차를 쓴다. = I usually use the car for picking up groceries. einkaufen gehen Du musst unbedingt mal wieder einkaufen gehen. = You need to go grocery shopping, Dad. the good thing about ~ 의 좋은 점 그게 그 옷의 좋은 점 아니니? = Isn’t that a good thing about that kind of outfit? das Gute an ~ Das ist das gute an einer kleinen Stadt. = That’s the good thing about a small town. part of the reason 이유 중 일분이다    이유 중의 하나이다…

Enjoy this blog? Please spread the word :)

error: Content is protected !!