Tag: language

Korean Drama Versus American Shows
Korean, Language Learning, Writing Chronicles

한국어로 쓰기를 연습 | 왜 미국 Shows 보기를 그만두고 한국 드라마 보기를 시작한 이유

짧다 short 단도직입적 straight to the point 얼마나 걸릴까요 how long it will take 반면에 on the other hand 시청자 viewers 단점은 the downside 질 quality 미리 in advance ~에 달려 있다 depends on ~을 발견하자 마자 as soon as I found out. 몇 년 전에 제가 미국이나 bollywood이나 영국 TV shows 많이 좋아했습니다. 그 때는 […]

Paris, France
Language Learning

나도 이제 나이가 들었구요….라는 기사를 번역하기

  나이가 당신한테 어느 정도 중요합니까? 그것에 대해 생각해 본 적이 있으신가요? 02:59:35 지금 이주 졸려요… 안녕하세요. 이번 블로그에서는 우리 이 블로그를 번역해 보도록 할까요. 처음 봤을 때부터  “아 이게 읽기가 재미있는 뿐만 아니라 그 글을 통해 다양한 표현들을 찾을 수 있다”라고 생각했습니다.  시작할까요? 나이가 들다 : 노년으로 접어들다, 나이를 먹다. 쉽게 설명하자면 나이가 더 […]

Language Learning

오늘의 표현들이 | 독일어랑 한국말 같이 배웁시다

  한국어를 배우는 방법이 여라가지 있습니다. 8:02:01 PM 시작 하기 전에 커피 한 잔을 준비를 하세요! go grocery shopping 장을 보라 가다 나는 주로 장을 보러 가기 위해 차를 쓴다. = I usually use the car for picking up groceries. einkaufen gehen Du musst unbedingt mal wieder einkaufen gehen. = You need to go grocery shopping, Dad. […]

Korean, Language Learning

10 or more Korean Youtube Channels with Korean Subtitles for Korean language learners 2020

Korean YouTube Channels last update: 03/01/2020 This is a list of Korean YouTube channels that could be helpful for working on your listening and pronunciation skills. Note: This list will constantly be updated 라이브 아카데미 Despite the target audience being Korean native speakers learning English, I feel this channel would also be of help for […]

Language Learning

Korean – Different ways to use “그렇다”

자네한테 관심이 없소 – 그렇소?  I’m not interested in you. – Is that right?  9:29:42 PM (This is a short list of ways I have learned how to use the word “그렇다”. If you have suggestions, tell me in the comment section below. The examples were gathered from Naver dictionary) 그런 like that, 도대체 어떻게 된 남자가 그런 말을 […]

Language Learning

Korean and German Phrases

한국어과 독일어를 연습해보자! Lass uns Deutsch und Koreanisch üben. 1:44:39 PM Scene 장면 그녀는 그 장면을 안 보려 했다. She shut her eyes to the scene. Szene, Solch eine beeindruckende Szene, die Sie beschreiben Such a powerful scene you describe. Fight in a war 전쟁에서 싸우다 그는 국경에서 전쟁에서 싸웠다. He fought in the war […]

Language Learning

Korean and German Language Learning | Long list today!

Apologies for the posting this list late …. hope you like it! 4:33:29 PM It is embarrassing 부끄럽다 당황스럽긴하다 사람들 앞에서 실수를 하는 것은 당황스러운 일이다. It is embarrassing to make a mistake in front of people. Es ist beschämend es ist peinlich. Das ist unangenehm Es ist beschämend, dass wir über derartige Summen diskutieren müssen. […]

Language Learning

Updating my Language learning Routine | 제 외국어를 공부하는 방법을 비꾸기 | Das Ändern des Verfahren zum Sprachenlernen

Das lernen von Sprachen macht zwar spaß, aber Verbesserung ist zu langsam 외국어를 공부하기가 재미있지만 개발하는 것이 조금 느려진 것 같습니다  Learning languages has its perks, but it difficult to see improvements  when doing the same thing over and over again. Learning by doing 02:35:50 Quite late now,02:30 in the morning, and I did some  thinking […]

Language Learning

Korean and German Language Learning Report | Alexander Bell’ Famous Quote

When one door closes, another will open  Wenn eine Tür schließt, eine andere öffnet  하나의 문이 닫힐 때, 다른 문의 하나가 열리는 것이다  The list of expressions collected after reading the article about Alexander bell’s famous saying is provided below: Famous Saying berühmter Satz berühmten Gedanken berühmter Spruch. Es gibt einen berühmten Gedanken von Baron […]

Language Learning

Korean and German Phrase List – Nov (Final Week)

Computer with Internet (access) 인터넷이 연결된 컴퓨터 또한 공항이든 카페든 인터넷이 연결된 컴퓨터에서라면 어디서나 편집이 가능합니다. Plus, editing is possible from any computer with Internet access, whether in an airport or at a cafe. Computer mit Internet – Arbeiten im territorialen Form für die gesamte Bevölkerung von Argentinien, aber vor allem Kinder, haben Zugang zu […]

Language Learning

Korean and German Phrase List – Kinderarmut

  Based on Kinderarmut – einmal arm, immer arm and 로미오와 줄리엣이 격렬히 사랑했던 이유   Poverty Armut In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut. In many African countries south of the Sahara there is poverty. 빈곤 그러나 그녀는 나라의 가장 큰 문제는 빈곤이라고 말합니다. But she says her country’s No. 1 problem is poverty. live […]

Language Learning

Korean | German Vocab and Phrase List

original work; original 원작 그 영화는 원작에 충실하다 The film is true[faithful] to the original (work). Das Originalwerk Die ursprüngliche Arbeit Deine ursprüngliche Arbeit muss außergewöhnlich sein. Your original work must be extraordinary. Couple 연인 이 영화는 불운한 연인들의 사랑을 다룬 것입니다. his movie is about love of star-crossed lovers. Das Pärchen Wir sehen ja […]

Language Learning

KOR | GER Ausdrücke – Heutige Zusammenfassung – 우리에겐 ‘수다’가 필요해!

①clamor; make a noise ②speak loudly ③spread ④insist 떠들다 계속 떠들다 언젠가 지쳐서 잠들겠지. We will fall asleep sometime after talking. Klappern Vielleicht hört das Klappern dann auf. Maybe that will stop the chattering. chatter , noise 수다 그들의 수다 때문에 공부에 정신을 집중할 수 없다. Their chatter distracts me from studying. Go to your […]

Language Learning

KOR | GER phrases

한국 표현 und deutsche Ausdrücke Enjoy need a hand -ing ~하는 데 도움이 필요하다 때 도움이 필요하다 그는 식사 준비할 때 도움이 필요했어. He needed a hand cooking the meal. 이거 옮기는 데 도움이 필요한데. I need a hand carrying it Is there any reason why ~ 는 이유라도 있습니까? 날 의도적으로 피하는 특별한 이유라도 […]

Language Learning

Kor | Ger Ausdrücke – October final Week 2017

Yesterday one of the articles I read deals with Youtube viewership. Check it out, it is quite short and easy for intermediates “TV로 유튜브 보는 시청자 늘고 있어”     We/ They agreed / decided(collectively), that it is/was better to 좋겠다고 의견을 같이했다 우리 모두는 게임을 일주일 연기하는 게 좋겠다고 의견을 같이했다. We all agreed […]