Korean | German Vocab and Phrase List

original work; original 원작 그 영화는 원작에 충실하다 The film is true[faithful] to the original (work). Das Originalwerk Die ursprüngliche Arbeit Deine ursprüngliche Arbeit muss außergewöhnlich sein. Your original work must be extraordinary. Couple 연인 이 영화는 불운한 연인들의 사랑을 다룬 것입니다. his movie is about love of star-crossed lovers. Das Pärchen Wir sehen ja […]

KOR | GER Ausdrücke – Heutige Zusammenfassung – 우리에겐 ‘수다’가 필요해!

①clamor; make a noise ②speak loudly ③spread ④insist 떠들다 계속 떠들다 언젠가 지쳐서 잠들겠지. We will fall asleep sometime after talking. Klappern Vielleicht hört das Klappern dann auf. Maybe that will stop the chattering. chatter , noise 수다 그들의 수다 때문에 공부에 정신을 집중할 수 없다. Their chatter distracts me from studying. Go to your […]

KOR | GER phrases

한국 표현 und deutsche Ausdrücke Enjoy need a hand -ing ~하는 데 도움이 필요하다 때 도움이 필요하다 그는 식사 준비할 때 도움이 필요했어. He needed a hand cooking the meal. 이거 옮기는 데 도움이 필요한데. I need a hand carrying it Is there any reason why ~ 는 이유라도 있습니까? 날 의도적으로 피하는 특별한 이유라도 […]

Kor | Ger Ausdrücke – October final Week 2017

Yesterday one of the articles I read deals with Youtube viewership. Check it out, it is quite short and easy for intermediates “TV로 유튜브 보는 시청자 늘고 있어”     We/ They agreed / decided(collectively), that it is/was better to 좋겠다고 의견을 같이했다 우리 모두는 게임을 일주일 연기하는 게 좋겠다고 의견을 같이했다. We all agreed […]

KOR | GER Phrases and Vocab – Last Week of October

Sorry to be ~해서 미안해. 너무 늦어서 미안해요 I am sorry for being late Tut mir leid, dass ich Tut mir leid, dass ich an deinem Geburtstag mal wieder arbeiten muss. Sorry to be working on your birthday again. Make noise 소리를 내다, 소음을 내다 누가 그 이상한 소리를 내는 거야 ? Who made that […]

Korean and German Phrases | Third Week of October ( 2017)

Hope you like these types of lists! I will continue making them, but please do not copy and repost somewhere else. I will truly appreciate it, if you shared. Thank you! Should have 어야 했다 기차 시간에 늦지 않으려면 서둘러야 해요. Hätten v sollen Ich hätte schon früher eine Untersuchung beginnen sollen. I should have […]

Korean and German Expression – Third Week of October

Hope you like these types of lists! I will continue making them, but please do not copy and repost somewhere else. I will truly appreciate it, if you shared. Thank you! To allow 도록 해준다 Live streaming 실 시간으로 방송합니다 To be valuable / to have a lot of worth 매우 가치 있다 당신은 매우 […]

한국어과 독일어 표현 – 계발

This list pertains to the article called “감정 소모 없이 쿨하고 이성적으로 사는 법“. One of the tasks for this week was / is to summarise the article in Korean  and German (written and spoken), which is why I have this list prepared. If you have suggestions on improvement areas, do not hesitate to email […]

KOR | GER Phrases – With Beispiele

Favorite kind of 좋아하는 종류의 그 도서관은 내가 좋아하는 종류의 책을 구비하고 있다. The library has the sort of books I like to read. 그녀는 내 타입[내가 좋아하는 종류의 사람]이 아니다. She’s not my type. Am liebsten Shows wie diese sind mir am liebsten. This is my favorite kind of show. On the way back […]

Korean and German Phrases I learned this week – With examples

Save energy 에너지를 절약하다 겨울이 되면, 몇몇 사람들은 밤에 난방을 낮춰 에너지를 절약한다 In winter, some people conserve energy by lowering the heat at night. Energie sparen Wir müssen konkrete Lösungen finden, die es uns ermöglichen Energie zu sparen. We have to find concrete solutions that allow us to save energy. Some people 몇몇 사람들은 […]